Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): baptizo

baptizo baptizāre, baptiziāre, baptidāre, baptisāre, babtidzāre, baptezāre, lat., V.: nhd. beträufeln, taufen, baden, waschen, abspülen; mlat.-nhd. benennen; ÜG.: ahd. badon Gl, dwahan Gl, T, gibadon O, gidwahan T, toufen MF, MH, NGl, O, T, waskan Gl; ÜG.: as. (dopi) H, (dopian) H, (dopisli) H, gidopian H; ÜG.: ae. clænsian Gl, dypan, dyppan, fullian (1) GlArPr, fulwian Gl, (fulwiht) Gl, fulwihtian, gefulwian Gl, ingefulwian Gl; Vw.: s. com-, re-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, GlArPr, H, LVis, MF, MH, NGl, O, T, Walahfr.; I.: Lw. gr. βαπτίζειν (baptízein); E.: s. gr. βαπτίζειν (baptízein), V., eintauchen, untertauchen; idg. *gᵘ̯ēbʰ- (1), *gᵘ̯ābʰ-?, *gᵘ̯əbʰ-, V., tauchen, sinken, versenken, Pokorny 465; L.: Georges 1, 785, TLL, MLW 1, 1355, Niermeyer 113, Habel/Gröbel 34, Latham 44a, Blaise 95a, 95b