Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): impleo

impleo

im–pleo, evi, etum, ere

1) наполнять (amphoram ad summum Pl; os aqua Sen; volumina (de) istis rebus C; ollam denariorum C): i. aliquid aliqua re, de aliqua re или alicujus rei Pl, C, V etc. наполнять что-л. чём-л.;

2) осыпать (aliquem fustibus Pl);

3) обливать (caput oleo CC);

4) оглашать (urbem lamentis L; risu plausuque cellulam Pt);

5) заливать (regnum sanguine C);

6) преисполнять (pectus curis L); сплошь покрывать (oram navibus L): vites se implent Col лозы покрываются ягодами; i. aures alicujus L, QC прожужжать чьи-л. уши или C, T ласкать (услаждать) чей-л. слух;

7) насыщать (impleri или se i. Bacchi carnisque V; i. se cena Pt);

8) оплодотворять, делать беременной (aliquam O): i. uterum Just беременеть;

9) (тж. tumore i. Pt) раздувать, надувать (flatus vela implet PM): i. se полнеть (tenuis homo se i. debet CC): luna orbem implet O (luna impletur QC) луна прибывает;

10) пополнять, комплектовать (cohortes Lcn); дополнять, восполнять: i. equestres facultates PJ довести имущество до всаднического ценза;

11) достигать (sedecim libras PM): i. animum alicujus T убеждать, уговаривать кого-л.;

12) утолять, насладиться (i. se aliqua re C etc.): lacrimis dolorem suum i. T выплакать свою печаль; visu alicujus rei impleri nequit VF он не может наглядеться на что-либо;

13) прожить, закончить: annum sextum et quadragesimum implevit PJ etc. ему исполнилось 46 лет; finem vitae i. T, vitae cursum i. PM и t. fata Ap закончить жизненный путь (умереть);

14) замещать, занимать (locum principem T): i. censorem VP исполнять должность цензора;

15) выполнять, исполнять (leges O; promissum PJ); оправдывать, осуществлять (spem PJ).