Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ex

ex ex,

e praep. c. abl. [gr. ἐξ, ἐκ]

1 a de loco – místně: α ad quaestionem ,unde‘ respondet, actum ex inferiore patre foras movendi, eundi, sumendi designat (oppos.: in c. abl.) – na otázku ,odkud‘ u sloves ,pohybovat se, jít, brát‘ apod.: z: quidam...ex exteris nacionibus (vetus vers.: |AČ 3,79| : z cizích...národów ) accedentes |MaiCar 110| β apud verba quaerendi, intellegendi sim. – u sloves ,hledat, chápat‘ apod.: z, podle b de tempore – časově: α initium temporis vel tempus statim sequens designat (e. g.: ,ex eo tempore‘, ,ex eo die‘, ,ex consulatu‘, ,diem ex die‘) – označuje začátek děje nebo bezprosteřdní následnost: od, (ihned) po β iunct. c. adv. temporis sensu adv. vel praep.: ,ex nunc, ex tunc, ex post‘ – spojení s adv. času ve významu adverbia či předložky: od nynějška, od té doby, po c originem (etiam vocum, in iunct.: ,nominare, vocare ex aliqua re‘) designat – označuje původ (též etymologický): z, podle: Deum...ex Maria virgine natum (vetus vers. |AČ 3,76| : z Marie panny porozeného ) |MaiCar 109|

d totum, ex quo pars sumitur, multitudinem, ad quam quis pertinet, designat – označuje celek, z něhož se vyjímá, množství, k němuž někdo, něco náleží: z: aliquis ex servitoribus nostris (vetus vers. |AČ 3,151| : z služebníkuow našich ) |ib. 162|; ex istis mezi tiemito |KNM XIV E 14 p.488|

e materiam, ex qua alqd confectum vel compositum est, designat – označuje látku, z níž je něco zhotoveno nebo složeno: z

f causam, in posteriore Latinitate etiam instrumentum (loco abl. vel praep. ,per‘) designat – označuje příčinu: z, pro, kvůli, v pozdní latině též nástroj: čím: non solum ex debito, sed ex gratia (vetus vers. |AČ 3,73| : netoliko dluhu, ale z obdarowánie ) |MaiCar 107|; causis ex pluribus (vetus vers. |AČ 3,147| : z příčin mnohých ) |ib. 158|

g convenientiam, normam sim. designat, i. q. secundum (e. g. ,ex decreto‘ etc.) – vyjadřuje přiměřenost, normu apod., podle (ustanovení atd.)

h respectum et rationem (ap. verba iudicandi, aestimandi etc.) designat – vyjadřuje ohled, vztah (u sloves soudit, oceňovat atd.) – vzhledem k, podle

i iunct. c. subst., adi. et part. pf. (e. g. ,ex memoria‘, ,ex facili‘, ,ex inopinato‘) sensu adv. – spojení se subst., adi. a part. pf. v adverbiálním významu

+ constr. c. gen. (cf. ThLL V/2 1127,44): dux...ex quorundam nobilium sibi fidelium...nuncios mittit |VincAnn 410|; prodet nobis ex iniuncte legacionis incumbit ex officio |(1372) MonVat IV 715|

2 ap. verba (plerumque pass.) loco abl. puri ponitur – u sloves (převážně pasívních) místo prostého ablativu: cibisque ex ipsis potibusque simul inquinarentur |Christ 109|; ex apparitione sancti Viti premonitus |PassWenc 112|; ex qua re ceteri electores...stupefacti ad propria redierunt |PetrZittChron 57a|; pensantes, qualiter...regnum nostrum Boemie ex omni pulcritudine vireat |(1348) RegDipl V 150|; rex ex hoc provocatus...missos ad se...captivavit |NeplChron 473b|; novus Katho docet filium suum, ne moveatur ex verbis sue uxoris |CapPr P 806 f.227r|; al.

3 loco praep. ,de‘ – místo předložky,de‘, o: disputabit (doctor) ex terminis, qui sequuntur, infrascriptis |SummaCanc 202|

4 loco praep. ,a, ab‘ – místo předložky ,a, ab‘: vinea ex losunga libera erit |(1442) LibFundBrun 8 f.107r|

5 loco praep. ,pro‘ – místo předložky ,pro‘, za: preconi ex ipsius officio 5 grossos |(1450-1460) LibRatLun f.94r|; Paulus K. ex aqua VII grossos |(1468) ArchZnoym II 246 f.10r|; al.

6 loco gen. qualitatis ponitur – místo genitivu vlastnosti: Iaxo S. exhibuit equum ex rubio colori (!) in II sexagenis |(1363) ArchPr 987 f.365v|

7 auctorem vel eum, ex quo alqd pendet, designat – o osobě původce: od, na: regnaveruntque in tota provincia Boemorum velut magnifici duces, sed non ex Deo |Christ 101|; si fieri potest, quod ex vobis est (gl.: czos na wass gest ) |UK III A 6 f.31vb|; plurima ex te aut per te patrata sustinuimus |HilTract f.a 2v|

8 c. nom. propr. loci ap. nom. propr. person. patriam vel nobilitatem designat – označuje původ (rodiště) nebo šlechtický predikát osob: ad relationem domini Benedicti ex Waytmille |(1493) AČ 18,315|; per Ioannem Sslechtam ex Wssehrd |(1501) ib. 263|

9 locus, unde litterae mittuntur, indicatur – označuje místo v dataci listu: ex Egra 10. die Ianuarii 1452 |EpCapistr I 789|; ex Buda sabbato die decollacionis s. Iohannis Baptiste |(1500) AČ 18,231|; saepe. Nota: iunct. (ad 1h) ,ex abrupto‘, ,ex adverso‘ etc. v. s. v. ,abruptum‘, ,adversus‘ etc.; iunct. ,ex vero zelo‘ v. s. v. ,zelus‘.