Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): examino

examino examino 1. form.: ax- |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.20r|

1 a intrans.: glomerari in orbem, in examen (de apibus) – rojit se (o včelách)

b trans.: (libra) ponderare, expendere – vážit, odvažovat (na váhách)

c transl.: perpendere, investigare, aestimare, probare – zvažovat, zkoumat, posuzovat, zkoušet: multis...e-atis consiliis (vetus vers.: mnohých rad pokusivše ) |KarVita 368a|; suas proscripciones...in pretorio reponant (magistri), ut e-entur (vetus vers.: aby byli vyhledáni ) iuxta legem Dei |LaurBrzezHist 398|; e-are pokusyti |LexClemB f.13va ( sim. LexS p.133a)|; e-o, -as...vorsuchen, prufen |KNM II F 4 f.109v|

d quaerere, inquirere alqd – vyšetřovat: qui...merita cause diligenter e-ent (vetus vers. |AČ 3,161| : při...rozeznajte ) |MaiCar 171|; qui...querelam e-ent (vetus vers. |AČ 3,162| : při rozwažte ) |ib.|

+ c. obi. person. (ad 1d): quem mandavit e-ari per cordas |ActaCor 22|; v. etiam sequentes constr.: (ad 1c): c. praep. de (cf. ThLL V/2 1169,26): Iaclinum...de litterarum scienciis et aliis in litteris apostolicis contentis e-avimus diligenter |(1375) LibConf III/IV 28| (ad 1d): c. praep. super c. abl.: plurimorum...hominum...per nos super hoc diligenter e-atorum testimonio |(1362) RegDipl VII 781|; multi ex sacerdotibus et laicis ad falsam delacionem sunt e-ati super prefatis erroribus |ChronUniv 569b|; al. spec. (ad 1c): qualitatem metalli pretiosi probare – zkoušet jakost drahého kovu: quia ipsis (aurifabris) non licebat argentum e-are, multa eis incommoda emergebant...ipsis gratiose concessimus e-andi argentum liberam facultatem |(s. XIII/2) RegDipl II 1018|

2 c. ,exanimare ‘ confunditur (cf. ThLL V/2 1167,80; DfG 214b): extimescere, pavescere – strachovat se, děsit se: e-o, -as, id est...extremisco et paveo |KNM II F 4 f.109v|.