Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): excipio

excipio excipio, -ere, -cepi, -ceptum script.: -ceppto (part. pf. abl. sg.) |BriccLib f.168va|

1 a eximere, excludere, seponere, eligere (etiam transl.) – vybírat, vyjímat, vytahovat, činit výjimku: e-ere...wynyti |KNM II F 4 f.110r| abl. part. pf. ,excepto‘ pro adv. et praep.: cum (ea) exceptione, praeter – s (tou) výjimkou

b pacisci, reservare, spec. iur.: exceptionem facere – vymiňovat, vyhrazovat, spec. iur.: uplatňovat námitku proti žalobě, učinit procesní výhrady v soudním řízení: si idem citatus...e-it ius suum (vetus vers.: když by...ohradil své právo ) |OrdoIud 215|

c suscipere, fulcire – zachycovat, podpírat

d accipere, sustinere, subire, pati – přijímat, brát na sebe, vytrpět: e-ere przigiety |KNM XIII D 11 f.307rb in mg.|

e capere, comprehendere – chytat, zajímat

f alqm in fidem recipere, hospitio accipere – přijímat v ochranu, pohostinsky apod.

g sensibus capere, comperire, auscultare – zachycovat smysly, zvědět, vyslechnout

h succedere – následovat

+ constr.: (ad 1a): c. praep. a : quorum eciam prosapia per nullum modum excepcionis a nostrorum progenitorum obsequiis pariter atque nostris e-i potuit vel aliqualiter segregari |(1277) RegDipl II 461|; vulgus e-iunt a talibus (dictis ewangelii) |JanovReg II 272|; aream...e-ptam ab omni solucione censuum |(1480) AČ 28,323| c. praep. de : dietario e-enti clavos de scindulis IIII grossos |(1489) RegRatGur f.114r| c. gen. (cf. ThLL V/2 1249,51): eam (Aquitaniam) in toto devicit, e-pto Burdegalis (vetus vers.: kromě Burdekalis ) |KarVita 340a| c. acc.: domus...appropriatur Krischoni...e-pto domunculam prope ipsam |(1374) LibIudIgl I f.146rb| (ad 1b): c. dat. (cf. ThLL V/2 1250,10): e-o eidem (vetus vers.: miením jemu ), ut valeam eius querimoniam coram vobis proponere |OrdoIud 202|; e-et (prolocutor) ei (citato) omne ius (vetus vers.: jmá jemu právo ohraditi ) prolocutoris |ib. 203|; al. refl.: Margaretha...e-it sibi aliqua in contractu matrimonii |(1495) LibIudIgl V f.121va| c. praep. contra : reus potest e-ere contra actorem |SentBrun 27|; terminus...ad e-iendum contra dicta testium |(c. 1389) ActaIudCons VII 214|; Brazda e-it, id est odpyral, contra Mixiconem..., quod bona Z. sunt sua |(1406) LibVasCrems III f.29r|; excepcio est actoris exclusio, ut petis a me debitum, e-o contra te, quod dies solucionis non venit vel...quod pactum de non petendo fecisti mecum |CapPr P 1209 f.34v|; saepe iunct. (ad 1a): de fonte excipere (cf. ThLL V/2 1248,41: in baptismo...e-ere ) i. q. de sacro fonte levare, i. e. baptismo alcis sponsorem interesse – být někomu kmotrem při křtu: filiolos, quos de fonte sacro e-etis |HomilOpat II 570|

spec. (ad 1a): alqm ex alqo officio eximere, ab alqa re liberare, exuere (cf. ThLL V/2 1250,29) – vyjímat z nějaké povinnosti, zbavovat, zprošťovat něčeho: si vero fecerit Henzlino...dampnum..., Leo promisit eum de dicto dampno e-ere |(1353) LibLun I f.18r|; quorumcunque monasteriorum et ordinum e-ptorum et non e-ptorum |(1374) MonVat IV 516| refl.: liberari – zbavit se, zprostit se: sic omnes iterum a predicacione se curati e-erent et a forciori a misse officio et sic de aliis ministeriis |CapPr P 817 f.104r|

2 exigere (tributum) – vybírat, vymáhat (daň): ad officia steurarum e-endarum |(1482) ArchPr 989 f.54ra|.