Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: dissolvo

dissolvo dissolvō, solvī, sŏlūtum, ĕre, tr., 1 dissoudre, séparer, désunir : dissolvere apta Cic. Or. 235, désagréger des parties bien liées, cf. CM 72 ; nodos Lucr. 6, 356, défaire des nœuds ; capillum Plin. 28, 23, dénouer les cheveux ; glaciem Lucr. 6, 964, fondre la glace ; risu ilia Petr. 24, 5, rire à se rompre les côtes ; stomachum Plin. 20, 96, causer le dévoiement || navigium dissolutum, vel potius dissipatum Cic. Att. 15, 11, 3, navire en morceaux ou plutôt en miettes, cf. Or. 235 || plerosque senectus dissolvit Sall. J. 17, 6, la plupart s'en vont de vieillesse 2 détacher qqn qui est pendu : Pl. Pœn. 148 || [jeu de mots] dégager : Pl. Merc. 166 3 payer, s'acquitter de : æs alienum Cic. Sulla 56, payer ses dettes ; nomen Cic. Planc. 68, acquitter un billet ; pœnam Cic. Tusc. 1, 100, subir une peine ; damna Cic. Verr. 2, 5, 33, réparer des dommages ; vota Cic. Att. 15, 11, 4, accomplir des vœux ; aliquid alicui Cic. Verr. 2, 3, 174, payer qqch. à qqn || [pass.] dissolvi Cic. Cat. 2, 18, se libérer, se dégager 4 [médec.] résoudre, guérir, faire disparaître : Plin. 20, 122 ; 24, 23 5 [fig.] a) désunir, désagréger, détruire : amicitias Cic. Læl. 32, rompre les amitiés ; societatem Cic. Com. 38, dissoudre une société ; acta Cæsaris Cic. Phil. 1, 18, annuler les actes de César ; b) résoudre : interrogationes Cic. Ac. 2, 46, dénouer les mailles d'un raisonnement par interrogations, se dégager d'un raisonnement, cf. de Or. 2, 158 ; utrumque dissolvitur Cic. Tusc. 3, 74, la double objection se résout, tombe ; c) dénouer, relâcher : severitatem Cic. Mur. 65, relâcher la sévérité.