Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exhibeo

exhibeo exhibeo (exib-), -ere, -hibui, -hibitum script.: -hyb- |(1331 Febr. 1) ArchComo|

1 a alcis (rei) copiam facere, alqm, alqam rem (spec. litteras) producere, proferre, spec. in iudicio – někoho přivést, předvést, něco (zvláště písemný doklad) předložit, zejména na soudu: e-antur partibus prestanda debita iuramenta (vetus vers. |AČ 3,172| : buď vydáno stranám, aby wedly...přísahy ) |MaiCar 179|; bedallus debet...e-ere (vetus vers.: jmá...pokázati ) vestem cruentatam |OrdoIud 205|

b ostendere, in conspectum dare, praestare, parare, facere, refl.: se praestare – ukazovat, dávat poznat, prokazovat, připravovat, činit, refl.: ukazovat se, projevovat se (jako): nec ligat e-iti vinculum iuramenti (vetus vers. |AČ 3,111| : přísahy...učiněné ) |MaiCar 130|; immemor Ludovicus...serviciorum patris nostri, que sibi e-uerat (vetus vers.: služby..., ježto byl jest jemu ukázal; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,29: na službu..., kterúž jemu byl učinil ) in adepcione imperii |KarVita 349b|; adversariis legis Cristi nulla sunt miseracionis opera e-enda (vetus vers.: žádní skutkové slitování nemají okazováni býti ) |LaurBrzezHist 454|; ‹e›x-ere...vkazati |LexS p.133b|; e-o, -bes..., id est ostendere...wokazati |VocLact f.bb 6va|

c dare, praebere, proponere – dávat, poskytovat: tantas pecuniarum summas e-ere...non valentes (vetus vers. |AČ 3,73| : k vydání...nemohúce mieti ) |MaiCar 107|; e-o, -bes..., id est...dare...skutecžňe dati |VocLact f.bb 6va|

d alere, sustentare – živit, vydržovat

+ refl. (ad 1a): prodire, apparere – dostavit se: mandavi...rectori, ut...cras coram me se e-at |VisitArchid f.54v| constr.: (ad 1b refl.):

a c. nom. et acc. pro duplici acc.: ipsi vero parati (var. lect.: paratos ) e-entes se (vetus vers.: a oni hotovi jsúc ) continuo arripuerunt iter mecum |KarVita 354a|

b c. adv.: quia ipse (Cristus)...e-uit se serviliter, humiliter et reverenter Deo |HusSang 6|; in quibus omnibus nos taliter e-uimus |(1467) DocGeorg 460| (ad 1c): c. inf. (cf. ThLL V/2 1431,69): Zwatopulc...membra sua, scilicet plebem...partim Cristo, partim dyabolo servire e-uit |Christ 91|; e-uerat membra sua servire immundicie (cf. Vulg. Rom. 6,19) |ib. 95|

spec. (ad 1c):

a de medicamento i. q. dare – o léku: podávat: tribuatur tiriaca...et similiter metridatum exibere possumus |UK X H 20 f.35r|

b de sacramentis i. q. tribuere – o svátostech: udílet: sacerdotibus...prohibentes, ne...presumant...sacramemta aliqua quibuslibet e-ere |CancIohNov 151|; attendite eciam, si vestri sacerdotes e-uerunt, communionem sub utraque specie illis solum, qui usum habuerant |EpCapistr I 826|; al.

2 offerre (merces emendas; cf. ThLL V/2 1431,72) – nabídnout (zboží ke koupi): quidquid primus ipsorum in empcione metalli a debito longe distans precio e-eat (vetus vers.: cožkoli...podal by ), tunc secundus superveniens tamquam exhibicionis illius ignarus e-uit (vetus vers.: podal ) statim minus |IusRegMont 316|; si...Gregorius...vel successores...vellent...curiam...vendere..., extunc primum nobis...debet ad emendum e-ere |(1377) LibEr II 138b|; si H. ...vel heredes sui...domum...vendere voluerint, vendicionem huiusmodi ipsi P. ...ante alios e-ere tenentur |(s. XV in.) TopTgApp 10b|; al.

3 alloqui, adhortari, incitare alqm – říci, pronést něco k někomu, pobídnout, vyzvat: ‹e›x-ere pobiedyti, podati |LexS p.133b| part. pf. pro adi.: exhibitus 3. deditus – oddaný: „ierunt ad puellam“ (Vulg. Amos 2,7)...si venirent...ad virginem desponsatam iam uni viro (cf. Vulg. Luc. 1,27) et e-am Cristo |JanovReg I 198|.