Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): altare

altare altare, -is et altarium, -i, n. script. et form.: -thari (abl.) |(1381) ArchPr|; -rea (acc. pl.) |FontCl 125|; -ris (dat. pl.) |(1406) TopTg II 92b|

1 ara – oltář

+ 2 ara Christianorum (cf. ThLL I 1727,64) – křesťanský oltář: ante a-e sancti Stephani prothomartyris |CosmCont II 250|; quocies in sancto a-i hec sacrificia celebrantur |HomilOpat II 232|; super a-e gloriosissime Marie virginis |(1282) DocAltov I 36|; a-e quatuor doctorum |(1363) MonVat III 46|; oltarz a-e |ClarGl 2333|; ad a-e corporis Cristi et s. Wenczeslai |(1370) LibEr I 76a|; (altarista) dixit, quod habet in censu de a-io suo predicto XII sexagenas census annui |VisitArchid f.3v|; ad a-e Visitacionis beate virginis |(1438) RegEcclUsc 35|; pro a-io animarum |(1487) ArchPr 2004 f.L 20r|; saepiss.

distinguitur: altare maius, summumhlavní oltář: lampades vitree inter maius a-e et sepulcrum...dependentes |VitaHrozn 383|; a parte sinistra a-is summi...erexit a-e |VitaIenst 465|; al. altare viaticum, portatile (sim.) – přenosný oltář: a-e viaticum plenum magnis reliquiis...ex lapide |(1268) RegDipl II 235|; habendi tecum a-e portatile super quo in locis congruis et honestis possis tibi...divina facere celebrari...tibi concedimus...facultatem |(1328) ib. III 583|; quatinus translacioni capelle...de loco ad locum in a-i mobili...dignaremur prebere consensum |(1369 Mart. 16) ArchMünch|; a-ia parva, que vocantur viatici, quatuor |InventBrzew 296|; dignetur Sanctitas Vestra prefato Iohanni abbati a-e portatile...concedere |(1418) DocAulReg 232|; de celebracione missarum in a-i vyatico |KNM XIII F 4 f.41v|; saepiss.

3 transl.: offert se ipsum Cristo...in a-i cordis |HusSanct 12|

4 beneficium, officium altaristae vel capellani – úřad oltářníka nebo kaplana: Iohannes simplex beneficium, a-e communiter nuncupatum, ...noscitur obtinere |(1357) MonVat II 264|; a-e seu capellaniam...de bonis suis...dotant |(1363) LibEr I 43a|; eidem beneficio seu a-i...redditus...assignamus |(1380) ib. II 160b|; data est crida Martino...ad a-e seu capellam in ecclesia parochiali in Glathovia |(1397) LibConf V 290|; ad capellaniam seu a-e maius Corporis Cristi |(1405) TopTg II 77a|

5 synecd.: lapis arae – oltářní kámen: Nyclas D. exhibuit a-e, quod dicitur vulgariter alterstein, in XL gr. |(1414) ArchPr 2078 f.151v|

6 nom. propr.:

a castri – hradu: Hubardus de A-i, marschalcus domini regis Boemie |(1344) DocAulReg 49|; nobili Hubardo de A-i, dapifero eiusdem ducatus Luczemburgensis |(1395 Maii 14) ArchPr|; al.

b sideris: Ara – Oltář: A-e est venter cancri, et sunt due stelle |UK I G 6 f.247r|.