Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): alter

alter alter 3. form.: -tram (acc. sg. f.) |(1369-72) LibIudIgl I f.93vb|; -tro (abl. sg. n.) |ClarCompl 98|

1 a unus ex duobus – jeden ze dvou: a-r a-um (vetus vers.: jeden na druhého ) inspicientes |KarVita 344a|; a-r angelus (vetus vers.: anděl jiný ) descendens de celo |ib. 347a|; a-r geden ze dwu |VocLact f.B 2ra|

b secundus – druhý: die a-a (vetus vers.: zajtřejšieho dne ) |KarVita 354a|

+ 2 alius – jiný: Stefflino carpentario XX grossos; item uni a-i carpentario...XVIII grossos |(1468) ArchZnoym II 246 f.23v|

3 quivis alius – každý jiný: quod (idioma Boemicum) post redidicimus, ita ut loqueremur...ut a-r Boemus (vetus vers.: jakžto jiný Čech ) |KarVita 348b|; non habebamus ubi manere, nisi in domibus civitatum sicut a-r civis (vetus vers.: jakžto jiný měštěnín ) |ib.|; monasterio prout a-r vasallus et feodalis deservire teneor |(1362) RegDipl VII 786| iunct.: ab (ex) altera (parte) ex altero latere – s druhé strany: fac navem ex a-a parte venire |VitaeProc 136|; que domus adiacet penes domum Nicolai H. ab una et penes domum Fenczlini sellatoris parte ab a-a |(1408) LibIudPlz I p.42|; que domus est penes Nicolai vectoris ab una et penes scolam iudeorum ab a-a |ib. p.57|; vinea situata est ex una penes vineam Šyerlinkonis, ex altera subtus vineam Trubačonis |(1444) TopTg III 3a|; al. V. etiam dimidius, medius.