Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: doceo

doceo dŏcĕō, cŭī, ctum, ēre, tr., enseigner, instruire, montrer, faire voir : 1 rem Cic. Leg. 1, 58 ; Fin. 1, 22 ; Off. 2, 82 ; Cæs. G. 5, 42, 5 ; C. 3, 79, 6, enseigner (faire connaître) qqch. ; canere Cic. Tusc. 1, 41, enseigner à chanter ; esse deos Cic. Nat. 2, 2, enseigner qu'il y a des dieux || [av. prop. inf.] enseigner que : Cic. Nat. 1, 53 ; [av. interr. indir.] Cic. Nat. 2, 3 || [en part., av. prop. inf.] faire connaître que, informer : Cic. Att. 16, 8 ; Cæs. G. 5, 1, 7 2 aliquem Cic. Div. 2, 4 ; Off. 1, 156 ; CM 29, instruire qqn || [av. deux acc.] docere aliquem litteras Cic. Pis. 73, apprendre à lire à qqn, cf. Nat. 2, 148 ; [pass.] doceri rem Cæs. G. 5, 42, 2, être instruit (informé) de qqch., cf. Hor. S. 1, 6, 76 || docere aliquem tacere Cic. Agr. 3, 4, apprendre à qqn à se taire, cf. Phil. 2, 8 ; [pass.] docemur domitas habere libidines Cic. de Or. 1, 194, nous apprenons à maintenir nos passions domptées, cf. Fin. 2, 15 ; Sen. Ep. 95, 13 ; Nep. Epam. 2, 1 ; at illa multo optuma rei publicæ doctus sum, hostem ferire... Sall. J. 85, 33, mais il est une science, de beaucoup la plus utile à l'État, dont je suis instruit, celle de frapper l'ennemi... || [av. interr. indir.] aliquem docere qui... fuerit Cic. Amer. 25, apprendre à qqn quel a été..., cf. Att. 8, 2, 2 ; Fam. 3, 6, 5 || aliquem de aliqua re Cæs. G. 7, 10, 3, instruire qqn de qqch. ; [pass.] doceri de aliqua re Cic. Amer. 26, être instruit de qqch., cf. Br. 200 || Socratem docere fidibus Cic. Fam. 9, 22, 3, apprendre à Socrate à jouer de la lyre ; aliquem equo armisque Liv. 29, 1, 8, apprendre à qqn l'équitation et le maniement des armes || Latine philosophiam docere Cic. Fin. 3, 40, apprendre à la philosophie à parler latin, cf. Plin. Min. Ep. 7, 4, 9 || [rare] aliquem in aliqua re Cic. Or. 40, instruire qqn en une matière 3 fabulam Cic. Tusc. 4, 63, faire répéter ou représenter une pièce, cf. Br. 73 ; Hor. P. 288 ; Gell. 17, 21, 42 4 [rhét.] instruire (l'auditoire, les juges) = probare : Cic. Br. 185 5 [abst] a) vel discendi studium vel docendi Cic. Rep. 2, 1, le goût soit de s'instruire soit d'instruire les autres ; b) tenir école, donner des leçons : Cic. Q. 2, 4, 2 ; mercede docere Cic. de Or. 1, 126, faire payer ses leçons.