Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exsequiae

exsequiae exsequiae (-ie), -arum, f. script.: exe- (cf. ThLL V/2 1846,39) |Christ 117|

1 a funus, pompa funeris – pohřeb, pohřební obřady, průvod: exe-e sutky (AB, smutky Ryba, LF 69,1942,240; cf. |KNM XIII D 11 f.328va in mg.| : exe-e skutky) |ClarGl 2453|; exe-as (gl. in mg.: pochowawanye ) UK V E 19 f.52r|; exe-e pohrziebne pienye |LexS p.77b|; ante exe-as przed pochowanim (Vulg. II reg. 3,31) |KNM XIII C 17 f.276rb|; exe-e, -arum...sunt obsequia, que fiunt circa sepulturam, služby przy pohrzebu |VocLact f.H 7vb|

b meton.: corpus mortuum, cadaver – mrtvé tělo, ostatky

+

2 sacra Christiana Deo pro salute mortui oblata – bohoslužba za spásu duše zemřelého: ne huiusmodi exe-e depereant, sed pocius amplientur |(1349) RegDipl V 362|; in anniversario patris nostri...prefatus altarista dabit canonicis..., qui exe-is intererunt, 100 grossos |(1358) LibEr I 2b|; exe-e, -arum dicuntur illa officia, que sunt circa sepulcra mortuorum |KNM II F 4 f.110v|; al. iunct.: exsequiae animarum (pro animabus), mortuorum, exsequiae annales (anniversales) eodem sensu: spondemus e-as anniversales...peragere pro remedio animarum progenitorum...Machconis singulis annis |(1360) RegDipl VII 368|; ut die dominico...vigilias defunctorum...procuret (plebanus) decantari et in crastino 7 missas defunctorum...celebrando cum exe-is...consuetis animarum |(1376) LibEr II 133b|; exe-e pro animabus in ecclesia in K. |(1401) ActaIudCons IV 65|; sacerdos dicens in ecclesia e-as mortuorum dicit loco tocius ecclesie |PetrZat 346|; ubi...exe-e annales pro defunctis observantur |SynodKutn 36|; al.