Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exspecto

exspecto exspecto (exp-) 1. form.: e-atur (pass. sensu act.) |UK VI B 22 f.120rb|

1 a opperiri, praestolari, cunctari, manere, morari – čekat, očekávat, vyčkávat, meškat: exp-are cžekati |LexClemB f.13vb|

b indigere, sperare, exoptare, metuere – potřebovat, doufat, toužebně si přát, obávat se

+ constr. (ad 1a):

a c. praep. pro : nuncio Iacobo..., qui ad triduum pro responso e-avit, 9 gr. |(1421) FontM 167|; al. ib.

b c. praep. super c. acc.: predicti domini fecerunt votum...super Iglavienses, quod vellent eos irruere..., ubicunque possent et ad minus e-ant super civitatem regalem |(1414) FontM 255|

spec. iur. eccl.: beneficium ecclesiasticum nondum vacatum opperiri – čekat na udělení dosud neuprázdněného církevního obročí: si aliqui...huiusmodi beneficia ad...abbatis et conventus collacionem vel presentacionem spectancia...exp-ent |(1353) DocAltov I 100|; rectores...ecclesie parrochialis...dicto monasterio adiacentis, olim ad collacionem seu presentacionem nostram episcopalem e-is (! addidit ed.) |(1368) MonVat IV 687|

2 c. dat.: (solutionem pecuniae) differre, dilationem alci concedere – počkat (s placením), povolit někomu odklad: illud...nullatenus admittentes, ut fabri...alicui potenti...per quartam partem unius anni...e-ent de precio (vetus vers.: aby...čekali mzdy ) deservito |IusRegMont 310|; collectanei debent recipere collectas et nemini debent e-are |(1407 Oct. 18) ArchPr|

3 c. praep. ad (cf. ThLL V/2 1897,28) vi praep. evanida: cedere alci, redire ad alqm, spectare, pertinere – připadnout někomu, náležet, příslušet: si...domina I. moritur, ...tunc predictus dimidius laneus domine I. ad...filium eius sine omni impedimento e-abit |(1311) LibConscBydz 29|; eleccio exp-at ad collegium clericorum |CatUK II 315| part. praes. pro subst. *exspectans (exp-), -antis, m. [ cf. ThLL V/2 1900,36] qui magistratum sim. sperat, candidatus – čekatel na úřad apod., kandidát: exp-s czakavecz (cf. GbSS I 153a) |ClarGl 1265 in capite de nominibus personarum|; cf. exspectator (2).