Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): actio

actio āctio, āccio, lat., F.: nhd. In-Bewegung-Setzen, Bewegung, Handlung, Tat, Betätigung, Werk, Tätigkeit, Tun, Verrichten, Geschäft, Vortrag, Geste, Verhalten, Lebenswandel, Amtshandlung, Ausführung, Verrichtung, Beweisdokument; mlat.-nhd. Beratung, Verhandlung, Verfahren, Rechtsstreit, Klagschrift, Klagrecht, Rechtshandlung, Rechtsanspruch, Forderung, Einkünfte der Gerichtsbarkeit, Sitzung einer Synode, Amt, öffentliches Amt, Aufgabe, übertragbare Gewalt, Befugnis, Verwaltungsbezirk, Amtsbezirk, Gerichtsbezirk, Kanon bei der Messe, Messkanon, Messopfer, Beschluss, Protokoll, Abgabe, Wirksamkeit, Kraft; ÜG.: ahd. (fliz) WH, gidingi Gl, tat Gl, N, werk N; ÜG.: ae. dæd GlArPr; ÜG.: mhd. getat STheol, tat STheol, tuoliche STheol, tuounge STheol, uzgaunge STheol, werc STheol, wirkunge STheol; Vw.: s. ab-, ad-, adex-, co-, dē-, ex-, lēgis-, per-, prae-, red-, retro-, sub-, superex-, sursum-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); Q2.: Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, Greg. Tur., Käötzschke, LBur, LLang, LSal, LVis, N, PLSal (507-511?), STheol, WH, Urk; E.: s. agere (1); W.: s. nndl. actie, F., Anrecht; nhd. Aktie, F., Aktie, Wertpapier; W.: nhd. Aktion, F., Aktion, Handeln, Handlung; W.: s. nhd. Akt, M., Akt (M.) (2), Urkunde; R.: āctio iniūriālis: nhd. Gerichtssitzung; L.: Georges 1, 91, TLL, Walde/Hofmann 1, 23, Kluge s. u. Aktie, Aktion, Kytzler/Redemund 8, 22, MLW 1, 131, Niermeyer 18, Habel/Gröbel 5, Latham 5b, Blaise 12b, Heumann/Seckel 9b