Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: domus

domus dŏmŭs, ūs (locatif domī), f., 1 maison, demeure, logis, habitation : domi Cic. Fin. 5, 42, à la maison ; domi nostræ Cic. Verr. 2, 2, 5, chez nous ; alienæ domi Cic. Tusc. 1, 51, chez un autre ; domi Cæsaris Cic. Att. 1, 12, 3, dans la maison de César || domum Pomponii venire Cic. Off. 3, 112 (in domum Cic. Cat. 1, 18), aller chez Pomponius ; domos suas invitant Sall. J. 66, 3, ils invitent chez eux || domo Cic. Or. 89, de sa maison, de chez soi, cf. Clu. 27 || in domo sua Nep. Alc. 3, 6, dans sa maison, cf. Lys. 3, 5 ; Quint. 5, 10, 16 || [fig.] domi : id quidem domi est Cic. Att. 10, 14, 2, ce n'est pas cela qui manque ; domi habet dolos Pl. Mil. 191, il est tout ruse ; domi habuit unde disceret Ter. Ad. 413, il a eu sous la main un maître ; domi parta dignatio Tac. Ann. 13, 42, considération acquise personnellement ; = domesticus Tac. H. 2, 7 ; Ann. 3, 70 ; 4, 6 2 édifice [de toute espèce] : domus error Virg. En. 6, 27, détours du labyrinthe ; domus marmorea Tib. 3, 2, 22, sépulcre de marbre 3 patrie : domi Cæs. G. 1, 18, 5, etc., dans son pays ; domo emigrare Cæs. G. 1, 31, 14, quitter son pays ; domum revertuntur Cæs. G. 1, 54, 1, ils rentrent dans leur pays, dans leurs foyers 4 famille, maison : domus te nostra tota salutat Cic. Att. 4, 12, toute ma famille te salue ; domus Assaraci Virg. En. 1, 284, les descendants d'Assaracus, les Romains. → loc. domui dans beaucoup des meill. mss de Cic. ; ex. Cic. Off. 3, 99 ; Tusc. 1, 51 || gén. domuis Varr. d. Non. 491, 22 ; Nigid. d. Gell. 4, 16, 1 || abl. ordin domo, mais domu Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Phil. 2, 45 || acc. pl. domus et [plus souvt] domos ; gén. domuum et domorum [qqf. domum Arn. 3, 41].