Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fabrico

fabrico fabrico et fabricor 1.

1 a facere, conficere, efficere – zhotovovat, vytvářet, vyrábět: f-o, -cas, f-are...dielati..., f-or, -aris...idem |VocLact f.bb 7vb|

b materiam dolare, ferrum tundere, aedificare – tesat, kovat, stavět: f-ant (sc. argentum; cf. Vulg. Bar. 3,18) czinie |KNM XIII D 11 f.306ra in mg.|; f-are kowati |LexS p.134b|; f-o, -as, -are schmiden |KNM II F 4 f.114r|; f-o...stawieti, ...wohraditi |VocLact f.bb 7vb|

c transl.: perficere, parare, fingere (etiam sensu malo) – provádět, připravovat, tvořit (též ve špatném smyslu): f-o...skladati |VocLact f.bb 7vb|

+ constr. (ad 1b): c. praep. cum, de (cf. ThLL VI/1 21,79): qui dedit...multa clenodia de argento f-ata |NecrAnn 73|; Iohannes...exhibuit...cultellum cum argento f-atum |(1462) LibIudIgI IV f.109rb| (ad 1c): c. praep. ab, de (cf. ThLL VI/1 22,80): vellem, quod doctor cessaret f-are argumenta ab impertinenti similitudine |HusStan 351|; ista brevis Dei sentencia...plus valet quam omnes bulle paparum, que possunt de indulgenciis f-ari |HusDoct 425| iron. (ad 1c): in confirmacionem istius erroris sui cantilenam aliam novam in vulgari boemico f-arunt |(post 1432) ScriptHus I 625|

in imag. (ad 1c; cf. Vulg. psalm. 128,3): cum supra dorsum eius (Cristi) f-ant peccatores, ...non apperuit os suum |PetrZittSerm 399|; isto...pessimo tempore supra dorsum meum manibus suis sceleratissimi f-averunt peccatores |IenstHom 322|

spec.:

a (ad 1b): α eccl.: aedificare aedem sacram, monasterium sim. – stavět kostel, klášter apod.: ut...Dei servum...in basilicam transferrent..., in qua aliquando, dum f-aretur, deambulando dixisse fertur versum psalmigraphi |Christ 116|; ad hospitale in B. in honore sancti Spiritus f-atum |(1240) CodDiplBoh III 323|; nam muratores iam cottidie f-abant /..., / ut cicius claustrum posset fieri bene structum |AnnSarLud 184|; domus religiosorum f-abantur |NeplChron 473b|; sub pena XV grossorum fabrice ecclesie Pragensis f-ande |(1406) ConcPr 55|; al. β in metallis: res ad metalla fodienda aptas parare – vyrábět hornické potřeby: ne acuatoribus...ferra montana ad fabricas deferentibus a fabris...aliqua penitus violencia inferatur, sed pauperibus ut divitibus pro utilitate moncium equaliter f-entur (vetus vers.: aby...byla kována ) |IusRegMont 306|; si quis...fabrorum...f-averit (vetus vers.: koval ) camporum cultoribus XIV diebus |ib. 312|; al. ib.

b (ad 1c): philos.: quod prius artifex concepto summe proprio modo rei, secundum quem ipsam rem f-aret |StanDeUniv 8|; intellectus per sui abstraccionem f-at universitatem in rebus |ib. 37|; Deus...apud suum intellectum f-at alicuius rei realis extra se existentis universitatem |ib. 128|; al. ib.

2 (nummos) cudere – razit (mince): volumus..., quod super marcam argenti f-etur tercium dimidium talentum denariorum |(c. 1267) CodIurBoh I 165|; magistri monete argentum omnino deputare debent ita, ut denarii de puro argento f-ari debeant atque cudi |(c. 1286) ib. 218|; quod in ea (domo)...falsi denarii f-entur |ib. 221|; eodem anno grossus f-atur |NeplChron 478a|; qui in suorum incude (in cute ed. per err.) monetam f-ant |CandRhet 192|; saepe.