Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fama

fama fama, -ae, f. form.: -mis (gen. sg.) |LexClemB f.55ra|

a sermo, fabula, auditio, voces (hominum rem auditam aliis tradentium), rumor, etiam personif.: nomen deae – řeč (mnoha lidí), zpráva, zvěst, pověst, tradice, též jméno bohyně: f-a vyest |ClarGl 1362| f-a powiest vel przyslowie |LexS p.79a|; f-a powiest |VocLact f.I 1va|

b opinio, sententia, existimatio, iudicium, spec. de hominis natura – úsudek, mínění lidí, veřejné mínění, zvláště o člověku: secum sex testes habeat (delatus) f-e bone et opinionis (vetus vers. |AČ 3,159| : s dobrú powěstí ) |MaiCar 167|; per infamiam et bona f-am (gl.: skrze hanyeny y dobru wzacznost ) |UK III A 6 f.50vb ( sim. UK X H 2 f.180r; Vulg. II Cor. 6,8)|

c praegn.: α gloria, laus, honor, spec.: castitas feminae – dobrá pověst, jméno, sláva, čest, zvláště čest ženy β infamia – špatná pověst.