Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fateor

fateor fateor, -eri , -fasus sum agnoscere, concedere, confiteri – uznávat, vyznávat, přiznávat (se): Cristum...universum populum...revereri volumus et f-eri (vetus vers. |AČ 3,76| : Krista...aby...lid vyznával ) |MaiCar 109|; eniti me f-or zie chczi to wyznawam |KNM XIII D 11 f.307rb in mg.|; f-eri poznati |LexClemB f.14rb|; f-us poznan |ib. f.47rb|; f-us ‹est› poznal |LexS p.78b|; f-us, -a, -um, id est confessus, locutus, wyznal, wyslowil |VocLact f.I 2rb|; f-or, -teris, f-us sum...est manifestari, quasi teneor fari, z mussenij mluwiti, poznati se |ib. f.bb 8ra|

+ constr. (ad a) in t. t. iur.: α alci alqd (spectat ad pecuniam debitam): f-i sunt...Iudeo...duas sexagenas |(1380) LibLun II f.1v|; f-a est et publice recognovit Paulo...centum grossos |(1415) LibLun V f.40r| β super alqm, raro super alqo (spectat ad quaestionem in tormentis): pastor de G. f-us est in tormentis suis super infra scriptis: super Mikam sutorem...Item super Hudowkonis filium |(1413) FontM 234|; Petir...f-us est super Stankonem |(1417) ib. 235|; super quos f-us est unus, qui tortus est in Broda Bohemicali |(s. XV) ScriptHus I 12|; al. iunct. (in parenthesi): ut ita fatear ut ita dicam – abych tak řekl: hos, ut ita f-ear, post Deum solos habentes, quasi indigne tractamus |Christ 89|; alii autem ex eis...mortui sunt omnisque eorum prosapia eruta radicitus, ut ita f-ear |ib. 116|.