Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): faveo

faveo faveo, -ere, favi, fautum

1 a propitium esse alci, fovere, adiuvare alqm, alqd – být nakloněn, přát, pomáhat někomu, podporovat někoho: quem (iuratum) novit (iudex) parti illi...magis f-ere (vetus vers.: že jest té straně nákladen ) |IusRegMont 422|; f-ere pržieti |LexClemB f.14rb (LexS p.134b)|; f-o...poprzieti, powoliti |VocLact f.bb 8rb|

b iunct.: ,favere linguis, ore‘: silere – mlčet

c plaudere, applaudere – (pochvalně) tleskat

+

2 concedere (ius) alci, permittere alci alqd – dopřávat, dovolovat někomu něco, přiznávat právo

a c. praep. de : Elizabeth sue sorori Anne...de regno favit maxime |PetrZittChron 122b|; pocius vobis f-o de civitate quam alteri cuicumque (vetus vers.: raději bych vám přál města než jinému ) |KarVita 353b|; f-ens sibi de vita |FrancPr 425b| al.

b c. coniunct. quod c. ind.: f-ent (parrochiani) sibi (plebano), quod residet in Wissegrado |VisitArchid f.30r|

c c. inf.: ipse E. sibi Iohanni L. favit fenestram in eodem (muro) formare |(1470) LibIudIgl III f.316ra|

d c. gerundio: Georgio..., Petro...agros...ad colendum vineas et eciam iam excultas f-emus tenendum, fruendum et...possidendum |(1498) AČ 18,299| part. praes. et adi. favens, -entis propitius, amicus – příznivý, přátelský: ad singula...capitula patrum decreta nobis f-ia recitari fecimus |(1143) CodDiplBoh I 138|; venerabilis domine magister et fautor f-issime |DocHus 533|; domino Iohanni...amico f-issimo |(1466) AČ 14,154|.