Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ferveo

ferveo ferveo, -ere, ferbui et fervo, -ere, fervi

a bullire, aestuare – vařit se, vřít: f-eo, -ves wrzijeti |VocLact f.bb 8va|

b fervidum, aestuosum esse – být žhavý, vřelý: f-ente die (Vulg. II reg. 4,5) w poledne |KNM XIII D 11 f.328va in mg. ( sim. KNM XIII C 17 f.276rb, ubi: wpoledny)|

c transl.: ardere, incendi (de affectibus) – planout, vzplanout (o hnutí mysli)

d latius: crepare, strepere – hučet, hlučet

e acriter moveri, volitare – prudce se pohybovat, vířit

f plenum esse, redundare (alqa re) – hemžit se něčím

+ spec.: (ad a): in appellatione festi, quod est 6. die Maii – v názvu svátku: sv. Jana v oleji (6. května; cf. Friedrich, Chronologie 309b): fer(ia) II. die s. Iohannis in oleo f-entis |(1493) LibCit V 495| (ad c): de studio bene faciendi a Christiana religione profecto – o křesťanských skutcích: tanto f-ebat Cristiane religionis incremento, ut gentilium pueros...larga manu redimeret |PassWenc 111|.