Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): bestia

bestia,¹ bestia (1), bistea, bistia, besta, lat., F.: nhd. Tier, Vieh, Reittier, Tier das gejagt wird, Wild, Haustier, Nutztier, Fabeltier, wildes Tier, Bestie, Untier, Ungeheuer; ÜG.: ahd. (elaho)? Urk, (luhs) Gl, tior Gl, MH, N, NGl, Ph, wild T; ÜG.: as. (elaho) Urk; ÜG.: ae. deor Gl, wilde deor Gl, wildor Gl; ÜG.: an. dȳr; ÜG.: mhd. tier PsM; ÜG.: mnd. best (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrot., LBai, LSal, MH, N, NGl, Ph, PsM, T, Urk; E.: s. idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268?; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261?; W.: afrz. beste, F., Bestie; mndl. beest; nhd. Biest, N., Biest (N.); W.: mhd. bestia, F., Bestie, wildes Tier; nhd. Bestie, F., Bestie, wildes Tier; L.: Georges 1, 817, TLL, Walde/Hofmann 1, 102, Kluge s. u. Bestie, Biest, Kytzler/Redemund 72, MLW 1, 1454, Niermeyer 129, Latham 49b, Blaise 105a