Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fervor

fervor fervor, -oris, m. script.: for- (err.) |(1500) StatMor 82|

a calor, ardor, aestus – žár, vedro, palčivost: f-r wedro |Nom f.63ra|; estatis f-r (gl.: vedro ) |UK I F 29 f.113v|

b transl.: vehementia, (animi) cupiditas, furor, rabies – prudkost, vášnivost, zuřivost: f-r avaricie (vetus vers.: lakomstvie neklidná žádost ) |Sat II 175|; f-r...horliwost |VocLact f.I 4rb|

c latius: aestus, crepitus, fragor (maris) – příboj, hukot (moře)

+ spec. (ad b): de vehementia fidei Christianae, amoris spiritalis sim. – o horlivosti v křesťanské víře, duchovní lásce apod.: qui (Podiven) quo amoris f-e, qua fidei integritate Dominum suum...dilexit |Christ 119|; vir...adeo...theorie amori deditus, ut...adverti potuisset hominem licet adhuc in carne positum, totum tamen spiritus sui f-e iam in celestibus constitutum |CosmCont II 267|; summus pontifex...considerans...devocionis ipsius f-em |VitaHrozn 375|; qui...comedit cibum illum spiritualem..., nonne oportet, quod...illum diligenter in caritate amplectatur, ut scintille illius cibi f-e dulcedinis et amoris (vetus vers.: jiskry sladkosti a milosti té krmě horkostí ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,4: jiskry toho pokrmu horlivostí (-ti ed.), sladkosti a milovánie ) in eo generentur...? |KarVita 336b|; f-e charitatis erga salutem...erat accensus |VitaMil 425|; non modice conversioni eius et f-i famulabatur terribile factum anno Domini |(1382) VitaIenst 443|; al. iunct. (ad a): fervor urinae t. t. medic.: tormina urinae, urodynia (?) – řezavka (?): pitiasis, urine f-r |UK X E 13 f.155vb|.