Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): intendo

intendo

in–tendo, tendi, tentum, ere

1) натягивать (arcum, chordas C; cutem Ph); надувать (venti vela intendunt V); обтягивать (tabernacula velis C): i. citharam nervis Q натянуть струны на кифару;

2) обвивать, украшать (locum sertis V); обматывать (brachia duro tergo = caesto V);

3) напрягать (animum C; vocem V, Q; ingenium Sl; i. se ad aliquam rem C etc.): brachia remis i. V взяться за вёсла;

4) увеличивать, усиливать (officia Sl; odium T); повышать (pretium T); сгущать (tenebrae se intendunt L); nubes se intendunt QC собираются тучи;

5) протягивать, простирать (manus T etc.; dextram ad statuam C);

6) направлять (tela in aliquem PJ; oculos in vultum alicujus Just); настораживать (aures ad verba alicujus O); направлять, держать (iter in Hispaniam L); бросать, метать (hastam L); спускать (sagittam V);

7) налагать (vincula collo V); прикладывать, приставлять (telum nervo V);

8) пролагать, прокладывать (novum alveum QC);

9) обращать, устремлять (animum, mentem, curam in или ad aliquid C etc., реже alicui rei H, Q); направлять, посвящать (cogitationes ad aliquid C; curam in aliquid L); посвящать себя, отдаваться (i. ad publicas curas T; i. se alienis negotiis T);

10) грозить, угрожать (i. crimen in aliquem L и alicui Su; i. periculum in aliquem и alicui C); затевать, замышлять (litem C, dolum alicui QC); стремиться, намереваться, готовить (i. consilium Ter; i. fugam QC; i. ire Sl);

11) направляться, отправляться (quocumque, aliquo, eodem C etc.);

12) клониться, относиться, намекать (dicta alicujus huc intendunt Sl);

13) внимать, внимательно следить (i. in или ad aliquid C, Q etc.);

14) утверждать, уверять (i. falsum C, Q);

15) преувеличивать (i. vera T); делать более суровым, обострять (leges PJ);

16) грам. расширять, удлинять (syllabam AG).