Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): bibliotheca

bibliotheca bibliothēca, bybliothēca, bibliotēca, lat., F.: nhd. Bibliothek, Bücherschrank, Büchergestell, Aktenschrank, Büchersaal, Büchersammlung; mlat.-nhd. Bibel, Heilige Schrift; ÜG.: ahd. buohfaz Gl, buohgistriuni Gl, buohkamara Gl, N; ÜG.: mhd. buochkamere BrTr, SH; ÜG.: mnd. bōkkāmere Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Ei, Gl, HI, N, SH, Urk; I.: Lw. gr. βιβλιοθήκη (bibliothḗkē); E.: s. gr. βιβλιοθήκη (bibliothḗkē), F., Büchersammlung, Bibliothek; vgl. gr. βιβλίον (biblíon), N., Büchlein, kleine Schrift; gr. βίβλος (bíblos), M., Bast aus der ägyptischen Papyrusstaude, Papier, Schrift, Buch; von der phönizischen Stadt Byblos, dem Hauptumschlagplatz von Papyrus; s. phön. Gebal, ON, Byblos; kanaan. Gubal, ON, Byblos; vgl. phön. bzw. kanaan. gb, Sb., Brunnen, Quelle, Ursprung; phön. Ēl, Sb., PN, El (höchster Gott, der Ugariter), göttliches Wesen; gr. θήκη (thḗkē), F., Kasten (M.), Behältnis, Gestell, Abstellplatz; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; W.: ae. biblioþēce, sw. F. (n), Bibliothek, Bibel; W.: nhd. Bibliothek, F., Bibliothek, Bücherei; L.: Georges 1, 819, TLL, Kluge s. u. Bibliothek, MLW 1, 1462, Niermeyer 129, Habel/Gröbel 36, Latham 49b, Blaise 106a, Heumann/Seckel 48a