Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): figura

figura figura, -ae, f.

1 a forma, imago, facies, habitus, praegn.: pulchritudo, venustas – tvar, obraz, podoba, postava, praegn.: pěkný vzhled, krása: f-a...postawa vel ossoba |LexS p.80b|; f-a...podoba |VocLact f.I 5rb|

b modus, natura – způsob, povaha: f-a zposoba dicas |ClarBoh 18 (ClarGl 38, Třeb A 6 f.196r)|; f-a zpuosoba |LexS p.80b|; f-a zpossob |KNM XII D 11 f.266va|; f-a...zpuosob |VocLact f.I 5rb|

c t. t. geom.: τὸ σχῆμα , forma geometrica – obrazec, geometrická figura

d t. t. philos.: ἡ ἰδέα , exemplum – idea, pravzor

e t. t. gramm.: forma vocis – slovní forma: sed spossoba dicta f-a |ClarVoc 39|

f t. t. rhet.: ὁ τρόπος , orationis ornamentum: translatio – tropus, ozdoba řeči: přenášení významu: przietwora f-a |ClarVoc 24 ( sim. LexClemB f.1ra)|

+ iunct.:

a (ad 1a): α in, sub figura eccl.: in imagine, translate, allegorice – obrazně, v podobenství, symbolicky, přeneseně, alegoricky: prout in Apocalypsi Iohannes vidit et in f-a (vetus vers.: v znamení; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,48: v podobenství ) dixit |KarVita 358b|; metallorum artificialium quedam denominantur sub f-a, quedam non, sunt eisdem tamen nominibus sicut et naturalia |UK X H 6 f.1r|; utrum sub f-a prope finem dicit Augustinus |IacMisCer 157|; manducacio exterior istius panis est manducacio corporis Cristi in f-a |PayneTract I 25|; al. β figura iudicii t. t. iur.: actio, causa, iudicium (cf. DuC III 494a) – soudní jednání, soudní řízení: si homo censualis...censum...dare neglexerit, dominus...sine f-a iudicii de vendicione...sibi de censu providebit |SentBrun 61|; Iacobus pannifex, heredes eius...plenam facultatem habent...dictum molendinum occupare...absque omni querela et f-a iudicii |(1384 Febr. 5) LitCivTust|; nichilominus possunt et debent nos ubique locorum sine strepitu et f-a iudicii arestare et bona nostra omnia occupare |UK VIII H 22 f.13vb|; Katherina poterit se absque strepitu et f-a iudicii de dicta curia intromittere |(1402) LibLun III f.119r|; sine f-a et strepitu iudicii (vetus vers.: bez povyku a zpósoby súdné ) cause merita....discuciens |Sat II 173|; lorifex constitutus coram nobis in f-a iudicii (gl.: v súdě ) |ProcPrPrax 37|; saepiss.

b (ad 1c): figura quadrata t. t. geom.: quadratum (cf. ThLL VI/1 727,12) – čtverec: f-a quadrata est illa, que habet omnia latera equalia |CristPrachAlg f.43r|

2 t. t. astrol. et astron.:

a i. q. domus, i. e. signum zodiaci (ratione Solis et Lunae et quinque planetarum observatum) – dům, t. j. znamení zvířetníku (ve vztahu ke Slunci, k Měsíci a k pěti planetám): domus zodiaci sunt duodecim...et iste domus quandoque diversis nominibus nominantur, scilicet signa, ymagines, domus, turres, hospicia, habitacula, domicilia, anguli, horoscopi, f-e, loca |CapPr P 1466 f.220r|

b figura nativitatis nativitas, genitura, horoscopium (positio stellarum in hora nativitatis) – horoskop (vzájemné postavení hvězd v hodině narození): bonum igitur esset quoad principes et magnates, quod medicus haberet f-am nativitatis eorum et tunc non posset errare |AlbicRec f.16r|

c figura solstitii i. q. solstitium – slunovrat: colurus et circulus in spera materiali et sunt duo, ...unus, qui distingwit equinoxia, alter f-am solsticie (!) |KNM II F 4 f.68r|

3 littera (cf. ThLL ib. 729,52) – písmeno: invenit ebraicas Abraham patriarcha f-as |UK V H 1 f.70v|

4 t. t. mathem.: nota numeri – číslice: pone unam f-am signantem quociens super caput illius f-e |UK IV G 8 f.3v|; hii autem numeri aput diversos variis f-is (gl.: caracteribus ) depinguntur |CristPrachAlg f.37r ( sim. CristPrachRud f.2v)|; multiplica omnes f-as numeri divisoris per illum quocientem |CristPrachRud f.10r|; saepe iunct.: figura nihili

nota numeri: 0 – nula: item cifra dicitur f-a nichilli, quia per se posita nichil significat, sed tantum cum aliis significat |CristPrachAlg f.3r (CristPrachRud f.3r in mg.)|; decima (sc. f-a)...dicitur cyfra vel circulus vel theca vel f-a nichili |UK XI D 7 f.88r|; al. figura non significativa eodem sensu: aliter et subtilius Greci et Latini omnem numerum per f-as significativas, quas vocant digittos, et per decimam (sc. f-am) vero non significativam, quam appellant cifram, exarant |CristPrachAlg f.37v (CristPrachRud f.3r)| figura significativa

notae numerorum 1-9 (i. q. digitus, q. v.) – číslice 1-9: est tamen sciendum, quod, quando f-a inferioris ordinis non poterit subtrahi a sibi supraposita, tunc a f-a sequenti, si est significativa, recipienda est unitas |CristPrachRud f.5v|; sciendum autem, quod iuxta novem limites inveniuntur novem f-e significative, novem digitos representantes, que tales sunt: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 |UK XI D 7 f.88r|

5 figura prima (propria) archetypus, charta primitus scripta, primum exemplum – originál, původní sepsání: omnia privilegia predicte ecclesie...concessa, sive sint realia sive personalia, ...dummodo appareant in prima f-a et autenticis sigillis sigillata, non viciata, non cancellata |(1259) CodIurMun IV/1 16|; si in f-is propriis originalia viderentur |(1348) ArchCor II 61|; literas...Iohannis...accepimus, quas non exemplatas vel transsumptas, sed in propria sua f-a et forma...transmittimus |CancIohNov 111|; al.

6 eccl.:

a allegoria, imago, parabole (cf. ThLL VI/1 734,81) – symbol, podoba, podobenství, obraz, alegorie, parabola: o Maria..., tu vera f-a aquilaris (vetus vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,126: ty jsi pravé podobenstvie orlicě ) |KarMor 66|; dicunt corpus Cristi in sanguinem in veritate post prolacionem verborum Cristi non esse, set tantum panem et vinum benedictum in f-a corporis Cristi, sicut petra autem erat Cristus |PetrClatConf 38*|; f-a znamenanye |LexClemA 291|; vestimenta ista sunt f-a multorum (vetus vers.: roucho toto jest znamení a figura mnohých věcí ) |LaurBrzezHist 468|; f-a podobenstwi bytie |Veleš f.98va|; nulla facta est f-a de potu |HilTract f.o 5r|; al.

b praefiguratio, „typus“ – předobraz: presignatus etenim est Christus in f-is, ut Ysaac natus de sterili presignavit Christum nasciturum de Virgine |HusSanct 13|; sicut Petrus apostolus gessit typum omnium bonorum et presertim episcoporum, sic Iudas omnium gessit f-am malorum |HusEccl 114|; scilicet quod f-a veteris legis, quam describit apostolus..., congruit utrique speciei |PetrZat 319|; al.

7 t. t. philos.: schema syllogismi, quod dispositione trium syllogismi terminorum definitur – sylogistická figura, tj. vzorec pro útvary sylogismů (v logice; cf. OSN IX 185a): non sequitur „temporalia sunt subducta eternalibus, igitur sunt universalia“, vel ponat auctoritatem in modo alicuius f-e et sequetur responsio clarissima |BlLupPos 227|; f-a est ordinacio trium terminorum, id est f-a est tres termini ordinati secundum subieccionem et probacionem |UK III G 27 f.84r|; modus et f-a sunt principia omnium silogismorum |KNM X E 4 f.222v|; saepe.