Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: emitto

emitto ēmittō, mīsī, missum, ĕre, tr., 1 envoyer dehors, faire aller dehors ou laisser aller dehors : e carcere, de carcere emitti Cic. Planc. 31 ; Verr. 2, 5, 22, être relâché de prison ; essedarios ex silvis Cæs. G. 5, 19, 2, lancer des bois les essédaires ; equitatu emisso Cæs. G. 5, 51, 5, ayant lancé la cavalerie || de manibus, e manibus, emitti Liv. 21, 48, 6 ; 22, 3, 10, s'échapper des mains de qqn, échapper à qqn ; aliquem manibus emittere Liv. 44, 36, 9, laisser échapper qqn de ses mains || scutum manu Cæs. G. 1, 25, 4, laisser tomber son bouclier || pila Cæs. G. 2, 23, 1, lancer les javelots, cf. Liv. 9, 13, 2, etc. || ex lacu Albano aqua emissa Liv. 5, 15, 4, eau évacuée du lac albain ; lacus Velinus a Curio emissus Cic. Att. 4, 15, 5, le lac Vélin, où Curius a pratiqué une décharge || folia Plin. 18, 182 [frondem Sen. Ep. 124, 11], pousser des feuilles || fulmina Cic. Div. 2, 44, lancer la foudre || vocem Liv. 1, 54, 7, émettre, prononcer une parole || animam Pl. Trin. 492 ; Nep. Epam. 9, 3, rendre l'âme || [en part.] : manu emittere aliquem = manu mittere, affranchir un esclave, v. manumissio : Pl. Capt. 713, etc.; Liv. 24, 18, 12 ; Tac. Ann. 15, 19 ; Suet. Vitell. 6 ; ou emittere seul : Pl. Ps. 994 ; Ter. Ad. 976 2 [fig.] : facetum dictum emissum Cic. de Or. 2, 219, un trait plaisant décoché ; argumentum simul atque emissum est... Cic. de Or. 2, 214, un argument, aussitôt qu'il a été lancé..., cf. Cic. Planc. 57 ; Hor. Ep. 1, 18, 71 || aliquid dignum nostro nomine emittere Cic. Fam. 7, 33, lancer (produire) une œuvre digne de mon nom.