Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): firmus

firmus firmus 3.

a solidus, stabilis, durus – silný, pevný, tvrdý

b valens, validus, sanus – silný, statný, zdravý

c constans, immutabilis, durans, verus, ratus – stálý, neměnný, trvalý, pravý, právoplatný

d fortis, fidelis, certus – pevný, statečný, spolehlivý: confessio...sit...cita...f-a vstawyczna |Penit 226|; si tu vis fieri dilectus Deo, sis f-us (gl.: vstawyczny ) in fide tua |KNM XIV E 5 f.46r|

+ subst. *firma, -ae, f. [ sc. pensio] pecunia certis condicionibus quotannis de bonis locatis solvenda (cf. DuC III 506a) – pevně stanovený plat placený z pronajatého majetku: f-a dicitur annualis pensio bladi vel pecunie |CapPr P 1570 f.19vb| iunct.: ad firmam (pensionem) dare (locare) bona certis condicionibus locare (cf. DuC ib. 505b) – pronajmout majetek za pevně stanovených podmínek: fructus et proventus domus sue non possent pro pluri summa pecunie locari, arendari sive ad f-am dari |InqDom 23|; recognoverunt, quomodo...plebanus fructus ecclesie sue in D. ...exposuit et locavit ad f-amque et annuam pensionem dedit...Thobie |(1402) ActaIudCons IV 163|; affictus est census racione prediorum datus, unde locare ad affictum est idem, quod locare ad f-am |CapPr P 1200 f.153v|; al.