Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): flagellum

flagellum flagellum, -i, n.

1 a flagrum, lora ad verberandum apta – důtky, bič: bicz...f-um |ClarGl 2180|

b summus pampinus – nejhořejší výhonek vinné révy

+ latius (ad 1b): surculus – výhonek: f-um ramus arboris flexibilis et tenuis |InOmG f.54v|; coloquintida...per terram...f-a extendit |VocLact f.ll 4rb|

2 transl.: poena, calamitas, pestis (cf. ThLL VI/1 836,67) – trest, pohroma, „bič“, „metla“: Dominum, qui pro melioracione hominum ire sue f-a disponere novit |CanapAdalb 236|; pacienciam...eius...f-is dominicis excitatam |VitaMil 423|; repulit f-um timoris |MichPrRem 385|; hec a Deo f-a infirmitatis plurima...toleravit |VitaIenst 460|; multi propter hoc nimie sustinent f-a paupertatis |UK V A 6 f.34r|; al. Iunct. ire flagellis v. s. v. 1. eo.