Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): flamma

flamma flamma, -ae, f. script.: -ama v. infra

1 a ἡ φλόξ , ignis flagrans (etiam transl.) – plamen, planoucí oheň (též přeneseně): f-a...plamen |ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, VocLact f.I 6ra)|; f-a...eyn flamme, plamen |KNM II F 4 f.122r|

b splendor, nitor – lesk, záře

+ spec. (ad 1a): de igni inferorum – o pekelném ohni: diabolus vero servitoribus suis nihil aliud habet dare, nisi perpetuam f-am |HomilOpat I 58|; ubi (sc. in inferno) audax flama incredulorum animas devorat |ib. II 620|

2 transl.: ornamentum ignem flagrantem imitans – ozdoba v podobě plamene: c(appa) de nachone...in capulo clipeus cum f-is argenteis et rubeis sericeis |(1387) InventViti XLV|

3 Fumaria officinalis L. – zemědým lékařský: flama, fumus terre...ert rouch, nvnnen creut (cf. Marzell V 110 s. v. ,Erdrauch‘, 393 s. v. ,Nonnenkraut‘) |UK VIII H 34 f.108ra|.