Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: eo

eo,² 2 ĕō, abl. n., de is, employé adverbialement, 1 par cela, à cause de cela : Cic. Fam. 6, 20, 1 ; Ac. 2, 23 || eoque Tac. Ann. 1, 50, et partant, et pour cette raison || eo quod Cic. Verr. 2, 1, 22 ; 3, 63 ; Cæs. G. 1, 23, 3 ; 3, 13, 6, parce que ; eo quia Cic. Ac. 2, 10 ; Att. 10, 17, 4, parce que ; eo quoniam Gell. 6, 13, par la raison que || eo ut Cic. de Or. 3, 187 ; Att. 1, 10, 4, etc., pour que ; eo ne Cic. de Or. 3, 189, afin que... ne... pas, en vue d'éviter de ; eo scripsi, quo plus auctoritatis haberem Cic. Att. 8, 9, 1, j'ai écrit avec l'intention d'avoir plus d'influence || non eo dico, quo mihi veniat in dubium... Cic. Quinct. 5, je dis cela, non pas qu'il me vienne un doute sur..., cf. Cic. Att. 3, 15, 4 ; Amer. 51 ; non eo hæc dico, quin Pl. Trin. 341, si je dis cela, ce n'est pas que je ne... 2 [avec compar.] d'autant : eo minus Cic. Att. 11, 15, 2, d'autant moins, cf. Verr. 2, 4, 139 ; eo magis Cic. Off. 2, 48 ; Tusc. 1, 94, d'autant plus || eo minus quod Cæs. G. 5, 9, 1, d'autant moins que ; eo magis quod Cic. Off. 3, 88, d'autant plus que, cf. Fin. 2, 58 ; Att. 9, 3, 2 || quarum rerum eo gravior est dolor, quo culpa major Cic. Att. 11, 11, 2, la situation m'est d'autant plus pénible que ma responsabilité y est plus grande, cf. Fam. 2, 19, 1 || quantum... magis, eo acrius Liv. 3, 15, 2, plus... plus vivement (quanto... eo Liv. 30, 30, 23) 3 eo loci = in eo loco Tac. Ann. 15, 74, dans ce lieu || [fig.] res erat eo jam loci, ut... Cic. Sest. 68, les affaires étaient dans une situation telle que...