Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): flumen

flumen flumen, -inis, n. form.: m.: eundem f-n |(1397) DocPor 56|

1 fluentum, fluvius, amnis (etiam transl.) – tok, proud, řeka (též přeneseně): f-n rzyeka |ClarBoh 55 (sim. ClarGl 346, CodVodn f.60vb, Nom f.63ra, VocLact f.I 6va)|

+ iunct.: flumen Pragense de Vultavia – „Pražská řeka“, o Vltavě: rex Ungarie...iacuit circa castrum sancti Wenceslai trans f-n Pragense |ChronTreb 51|

spec. eccl.: de aqua baptismatis (cf. ThLL VI/1 965,65) – o křestní vodě: ut...puerum sacri baptismatis levarent de f-e, postulavit |PetrZittChron 31b|; baptismus f-is |HilTract f.c 8r|

2 rivus – potok: f-n alias flües vel fluxus, qui fluit ex fonte, qui situatus est in...agro Hondlini..., resignatur |(1495) LibIudlgl IV f.205ra|

3 astron.: nomen sideris, quod et Eridanus appellatur – „Řeka“, název souhvězdí zvaného též Eridanus: tercia (imago) est F-n et stelle eius sunt 34 |UK III C 2 f.98ra|; ascendit autem in prima facie (Piscium) dimidius Equus..., item principium F-is et cauda Piscis |ib. f.106va|; cf. fluvius (4).