Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fluo

fluo fluo, -ere, fluxi, fluxum form.: -xus sit (dep.) v. infra

1 A intrans.:

a ῥεῖν , labi, ferri (etiam transl.) – téci, proudit (též přeneseně): f-o teku |KNM VII D 17 f.38r|; f-o, -is...teczy |VocLact f.cc 1rb|

b madere – vlhnout

c defluere (de veste, de crinibus) – splývat (o šatech, o vlasech): <ne> laxa f-erent (Vulg. exod. 39,19) oslabnucz rozchilili sie |KNM XIII D 11 f.317ra in mg. (KNM XIII C 17 f.273va, ubi: oslabiecz nerozlili by sie)|

d emanare, provenire – vyplývat, vyvíjet se z něčeho

e cursu effuso ferri (de multitudine hominum) – proudit, valit se (o davech)

f se extendere – šířit se

B trans.: effundere, profundere (spec. t. t. medic.: sanguinem) – vypouštět (zvláště jako lékařský termín: krvácet)

+ nota (ad 1Aa): oppos. ,stare‘ (cf. ThLL VI/1 970,6): cum...collibus, aquis stantibus et f-ibus, rivis |(1358) TabMorO 31a| t. t. medic. (ad 1B): ,semen fluere nolendo‘: i. q. profluvio geniturae laborare – trpět polucí: remedium est illis, qui semen f-unt nolendo |CapPr P 1518 f.188v|

2 effluere, labi (de tempore) – uplynout (o čase): cum ad solvendum debitum...vobis statutus annus longo tempore f-xus sit |(s. XV in.) TopTgApp 18b|.