Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): iste

iste

iste, ista, istud pron. demonstr. преим. 2-го л.

1) этот, тот (вот) (furor i. tuus C): quae est tua ista vita? C какова твоя жизнь?; i. locus C это место (в котором ты находишься); ista arma C это оружие (которое на тебе); ista subsellia C эти скамьи (рядом с тобой, с вами); istae res C эти обстоятельства (в которых вы находитесь); sunt ista C да, это так (как ты говоришь); Plato i. C упомянутый тобой Платон;

2) такой (utinam tibi istam mentem di duint C); иногда ирон. или презр.: ut isti volunt L как угодно вот этим (людям).