Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: equidem

equidem ĕquĭdem, adv., certes, sans doute, assurément, [dans Cic. employé ordinairement avec la 1re personne] : Cic. Div. 1, 11 ; Fam. 11, 29, 2 ; 15, 4 14 ; etc.; vanum equidem hoc consilium est Sall. C. 52, 16, c'est une mesure évidemment illusoire || [annonçant une partic. adversative] il est vrai (oui)... mais (sed, verum, tamen) : Cic. de Or. 2, 25 ; Fam. 12, 30, 3 ; CM 32, etc. ; Liv. 4, 3, 2 || [en part. détachant la pers. qui parle] quant à moi, pour moi : Cic. Br. 143 ; Att. 6, 3, 4 ; etc. ; Cæs. C. 2, 32, 13.