Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): forma

forma forma, -ae, f.

1 a figura externa, aspectus, visus, habitus, ἡ μορφή , spec.: vultus hominis, facies – vnější tvar, zevnějšek, vzezření, podoba, zvláště lidská podoba, tvář: f-a twarz |Nom f.62va (KNM XIV E 14 p.489)|; cum in f-a (gl.: w ssposobye ) Dei esset (Vulg. Phil. 2,6) |UK X H 2 f.227r (CapPr P 791 f.171r, ubi: w osobie)|; sicut sidus radium profert Virgo filium pari f-a (vetus vers.: rownu podobu ) |HymOp 149|; non protectoris, sed vastatoris f-am (vetus vers.: <v> tvárnost ) induit |Sat I 169|; f-am servi (gl.: zposob sluhy ) accipiens (Vulg. Phil. 2,7) |CapPr P 791 f.171r|; f-a zpuosoba |LexClemB f.49ra|; f-a...zpuosobilost |VocLact f.I 7ra|

b figura pulchra, pulchritudo, formositas, venustas – pěkný zevnějšek, krása: f-a krasa |LexClemA 291|

c dispositio, status – uspořádání, stav

d modus, condicio, ratio, natura; etiam genus dicendi, ὁ χαρακτήρ – způsob, ráz, vlastnost, povaha; též způsob vyjadřování, styl: f-a sposob penitendi |HusBethl II 126|; f-a (vetus vers.: twarnost ) scriptus sub discreta |HymOp 456|

e praescriptum, norma, regula – předpis, zásada, pravidlo: iuxta f-am evangelii (vetus vers.: podlé zprávy čtení svatého ) denunciare |LaurBrzezHist 522|

f effigies, simulacrum, imago (etiam mathem. et geom.) – obraz, obrazec (též v matematice a geometrii)

g philos.: species, τὸ εῖδος (oppos.: genus) – druh h gramm.: ὁ τύπος , figura vocis (declinatione, coniugatione sim. effecta) – podoba slova (vytvořená ohýbáním apod., pád substantiva, typ slovesa apod.)

i exemplar, a quo opus fabricandum lineamenta accipit, e. g. formula calcei, exemplar rebus liquentibus, antequam solidentur, lineamenta (speciem) dans; transl.: quod ad imitandum proponitur, exemplum – model, forma (např. ševcovské kopyto, forma na sýr, odlévací forma); přeneseně: předloha, vzor: f-a sit (vetus vers.: przyklad bud ) nobis eius (Cristi) genitrix |HymOp 153|; sicut habetis f-am (vetus vers.: příklad ) nostram (Vulg. Phil. 3,17) |LaurBrzezHist 393|; f-a eciam est instrumentum sutoris, id est loyste, kopito |KNM XIII C 16 f.70ra|

k signum nummis impressum, meton.: nummus – znak a nápis na minci, ráz mince, meton.: mince: statuendo, ut ex ere f-a publica (vetus vers.: ráz obecní) sub certa quantitate et qualitate percussa emendi et vendendi...usus esset |IusRegMont 362|

l praeceptum, rescriptum imperatoris – nařízení, císařský reskript

m margo, quo pictura circumdatur – rám obrazu

n fistula, tubus, per quem aqua ducitur – vodovodní roura

+ constr. (ad 1i): c. praep. ad : f-am ad pistandum oblatas |(1402) ActaIudCons IV 106|; purgare f-am ad panem |(1404) ib. 322|; pro f-is ad laborandum lateres 8 grossos |(1491) LibRatLun f.13r|; al. c. praep. pro : due forme pro oblatis |(c. 1330) FontCl 29|; f-a pro oblatis pistandis |InventBrzew 291|; al. iunct.:

a (ad 1c): de syllogismo (cf. ThLL VI/1 1072,39) – o sylogismu: syllogismus habet tres f-as, ...unam, que dicitur figura..., alteram modum..., terciam sequelam vel illacionem |UK III G 27 f.104r|; al. ib.

b (ad 1d): sensu adv.: pari forma pariter – stejně: ita archiepiscopi curant episcopos...negligenter et ita eciam e converso pari f-a episcopi quoque suos archydiaconos debita animadvertencia non attendunt |JanovReg II 226| simili forma similiter – podobně: ut...simili f-a continuaret suam vitam, sicut supra est Deutero. allegatum |JanovReg II 33| (sub) tali forma sic, ita – tak: bona...concessimus...tali f-a, quod V annis eadem libere bona possideat |(1229) CodDiplBoh II 335|; sub tali f-a tecum, fili karissime, dispensamus, ut ad honorem...matris Cristi fundes claustrum |VitaHrozn 372|; qui talis est, ut ipsi...et super summam sedem locatus tali f-a, ut ipsi |JanovReg II 217|

c (ad 1d,e): forma iuris, iudicii (iuris et iudicii) norma iuris, actio, causa, iudicium – právní řád, soudní jednání, soudní řízení: cum Fridericus...coram nobis in f-a iudicii contra...Arnoldum...movisset questionem |(1249) CodDiplBoh IV 271|; rector summatim et sine f-a seu strepitu iudicii causas...decidat, nisi f-am iudicii cause gravitas exigere videatur |StatUniv 5|; suam prosequatur causam sive iniuriam f-a iuris |(1348) RegDipl V 172|; si cristianus cimiterium eorum (Iudeorum)...invaserit, in f-a iudicii moriatur |CapPr P 1145 f.19r|; potestatem habebunt...res et personas...sine cuiuslibet iuris et iudicii f-a pro toto...debito...arrestandi |(s. XV in.) TopTgApp 3b|; pro tali scelere merito f-a iuris (gl.: řádem práva )...corripi debuerat |ProcPrPrax 57|; saepe; cf. figura iudicii s. v. figura in forma, iuxta formam ecclesiae (ex) lege ecclesiae, (iusto) iure ecclesiae – podle církevního práva, ve shodě s platnými církevními předpisy: ipsos...ab excommunicationis sentencia...iuxta f-am ecclesie absolvatis |(1248) CodDiplBoh IV 233|; donec ipsi...sedem apostolicam adeant et ibidem in f-a ecclesie obtineant se absolvi |FormThob I 48|; omnia sacramenta...prosunt..., dummodo in f-a ecclesie conferantur |AnonAntih 98|; sacramentum...extreme unccionis poscentibus egris...iuxta ritum et f-am ecclesie sancte est ministrandum |(1434) MonConc 743|; baptizatos eciam in f-a ecclesie dicebant (Donatiste) rebaptizari debere |WencCrumlSig 8*|; al. cf.: in forma eodem sensu: qui (papa) mandavit...baptizatos...in f-a non rebaptizari |IohMarign 599b| forma (communis) pauperum sim. mos beneficium (q. v.) pauperibus clericis conferendi – způsob udílení beneficia chudým klerikům (cf. J. Eršil, Papežské exspektance in communi forma pauperum na česká beneficia ve 14. a na počátku 15. století, Strahovská knihovna 5-6, Praha 1970-1971, 105nn.): Nicolaus...habet grac(iam) in f-a pauperum ad collac(ionem) magistri provincialis |(1362) LibConf I/2 15|; non obstante, quod in communi f-a pauperum...similem graciam expectat |(1364) MonVat III 187|; ab illis, qui in f-a communi seu pauperum auctoritate apostolica beneficia assequantur |(1375) ib. IV 584|; al.

d (ad 1h): forma perfecta (cf. ThLL VI/1 1079,74) de specie verborum primitiva – o primárních slovesech (cf. F. Jílek, Klaretovo české názvosloví mluvnické, Praha 1951,35): f-a perfecta swrchowana |ClarVoc 86|

nota:

a (ad 1a): habitus (vestitus) mutatus et fallax – přestrojení: ingressus est (rex Romanorum) propria in persona cum paucis familiaribus in f-a mercatorum terram Tirolis |BenWeitm 514b|

b (ad 1i): forma gregis (i. e. exemplum, quod gregi imitandum proponitur; cf. Vulg. I Petr. 5,3; ThLL VI/1 1085,74) de s. Adalberto – o sv. Vojtěchu: f-a gregis, norma legis, / lux insignis |AnalHymn 34,146|

spec.:

a eccl. (ad 1a): species panis et vini in eucharistia – způsoba, vnější podoba chleba a vína ve svátosti oltářní: modus...spiritualis proprie dictus in f-a sacramentali duplici manducandi et bibendi corpus et sanguinem Cristi est sumere verum corpus Cristi in f-a panis et bibere eius sanguinem in f-a vini |IacMisVind 426|; sacerdos...tenetur...cibare corpore dominico fidelem...sub f-a panis sacramentalis et...potare sangwine Cristi sub f-a vini |IacMisComm 147|; sub duplici f-a sacramentali dominicam cenam...sumere |CatUK I 563|; al.

b (ad 1d): in nomine scripti – v názvu spisu: „De forma (honestae) vitae“ opusculum a Martino Bracarensi s. VI scriptum, saepius Formula vitae honestae appellatum, cuius auctorem L. Annaeum Senecam esse medium aevum credebat (cf. M. Schanz–C. Hosius, Geschichte der römischen Literatur II, München 19354 , 718) – „Způsob počestného života“, dílko připisované ve středověku Senekovi, sepsané od Martina z Bragy: Seneca dicit in tractatu de f-a honeste vite capitulo 5o |Tripart f.8va|; autor de f-a vite |TripartB f.155v|; al.

c iur. (ad 1d,e): iusta ratio, actio iusta, legitima, res iure facta (cf. ThLL VI/1 1080,61) – náležitý právní postup, právní forma: Zvlizlao...partem hereditatis...libertate decoratam...contulimus...possidendam; quam...idem Zvlizlaus sub predicta f-a libertatis (cf. ThLL VI/1 1076,62) cum...domino Clemente...commutavit |(1238) CodDiplBoh III 249|; quod...omnes per scrutinii f-am in...Willelmum...consensissent |(1241) ib. IV 58|; quidquid autem contra dictam f-am (vetus vers.: proti řečené spuosobě ) concesserint (magistri moncium), ipso iure nullius penitus firmitatis existat |IusRegMont 290|; peticio...nichil aliud est, quam exhortacio ad iudicem facta...Sed primo debet actor...rem gestam exponere...specificando...rem, quam petit...in omnibus f-am peticionum (vetus vers.: zpuosob požádanie ) debitam observando |ib. 386|; fidem...sub f-a homagii ultronei prebuerunt |PetrZittChron 285a|; facti sunt sibi processus in f-a debita |(1363) LibConf I/2 15|; per f-am compromissi (cf. ThLL VI/1 1081,25)...de scolastico eidem ecclesie providere |CancArn 559|; quatenus...licencietur secundum modum et f-am Parisiensem |(1366) MonVat III 424|; modo, via, iure et f-a, quibus melius et efficacius fieri potest et debet, ...ordinavit suos veros...testamentarios |(1403) ActaIudCons IV 253|; cum potestate abbates...deponendi...et...instituendi iuxta ordinis nostri f-am consuetam |(1457) DocAltov I 291|; modus et f-a consecrandi |HilTract f.m 2v|; saepiss.

2 a formula firmis, stabilibus, constantibus verbis dicenda (cf. ThLL VI/1 1081,36) – ustálené, závazné znění, formule: fidelitatis iuramentum...sub hac f-a prestitimus |(1294) ArchCor I 83|; iuramenti f-am (vetus vers. |AČ 3,132| : spuosob neb forma přísahy ) super causis spolii vel rapine |MaiCar 180|; f-a autem verborum...est ista: Ego te baptizo...Hanc autem f-am frequenter plebani doceant plebes suas, nam...eciam laicus quicumque, vir vel mulier, ...baptizare poterunt, in sermone vulgari proferentes f-am verborum |StatConc 58|; dum audivero f-am, veritati...intendo...adherere |HusEp 329|; quinta proposicio fuerat adversarii...eciam per vos recitata in alia f-a...quam ipse posuit |HilTract f.g 3v|; saepe

b exemplum, verba diplomatis, meton.: litterae, diploma (cf. ThLL ib.) – znění, zvláště předepsané, obecně uznávané znění písemnosti, především listiny, meton.: list, listina: cum non sit facta mencio in litteris contra f-am decretalis |(1217) CodDiplBoh II 129|; iuxta tenorem et f-am privilegiorum et instrumentorum |(1250) ib. IV 336|; dabimus ipsi regi...litteras...in f-a inferius annotata |(1297) ArchCor I 96|; non obstantibus...legibus, constitucionibus, graciis et privilegiis sub quacunque verborum f-a concessis |PetrZittChron 211a|; secundum f-am precedentis articuli |(1356) RegDipl VI 232|; l(ittera) in eadem f-a aliis civibus |(1373) TopTgApp 28a|; deberet enim quelibet curia certum stilum et f-as tenere |CapPr P 1145 f.31r|; sicut in f-a tue supplicacionis nuper comperimus |(s. XV in.) TopTgApp 15a|; propono questionem...sub hac f-a |HusQuodl 3|; proponitur...questio in hac f-a |ib. 69|; miserunt unam f-am salviconductus |DocBelHus I 326|; fiant litere in f-a debita |CatTřeb 144|; dán jest list...ut in f-a communi |(1498) AČ 18,51| saepiss. iunct.: in formam publicam ( raro: publici instrumenti, publicae scripturae, privilegicam) redigere verbis publicae auctoritatis exprimere – zformulovat obecně platným způsobem: quam...literam...abbas per me notarium...in f-am publicam redigi...postulabat |(1336) DocAulReg 37|; ordinem sue ultime voluntatis...in f-am redigentes privilegicam |CapPr P 1145 f.61r|; circa puncta infrascripta nuper in f-a publice scripture...transmissa |DeclMag 59|; presentes confirmacionis litteras scribi et in f-am publici instrumenti redigi per Petrum notarium publicum...mandavimus |(1386) LibConf III/IV 195|; rector...cartam...in publicam f-am redigi mandavit |HusEp 99|; ego Iacobus...iuratus notarius...omnia et singula...manu propria conscripsi...et in hanc publicam f-am redegi |(1415) StatUniv 48|; saepiss. in forma verbis debitis, verbis lege (consuetudine) praescriptis – v náležité formulaci, v přesném, doslovném znění: sic conclusio stat in f-a |HusSang 14|; quod est contradictorium correlarii in f-a |HusQuodl 24|; post in f-a pronunciavit articulum suum |PetrZat 296|; quia illum (Wilhelmum) sinistre allegas, audi illum in f-a in eodem Racionali determinantem dextre |HilTract f.d 2r|; doctores, qui non in nube, sed ad propositum et in f-a locuntur |ib. f.n 6r|; al.

c concr.: exemplum, exemplar scripturis diplomata aut litteras propositum – předloha pro sepsání listu, listiny, vzorový list, listina: f-a commissionis super officio correcture in archidiaconatu Bechinensi |CancArn 322|; f-a super donacione alicuius ecclesie de novo erecte |ib. 456|; statutum fuit..., quod in libro facultatis haberi debeant certe f-e tam literarum testimonialium...quam...recommendatoriarum |(1370) LibDec I 80|; f-a mariti ad coniugem suam |(s. XV in.) TopTgApp 16b|; f-a arbitralis list ubrmanstwie |CodVodn f.60bis v (CapPr P 1497 f.107rb, ubi: vbrmanski list, sim. LexS p.63a, CapPr P 1640 f.56v)|; f-a emphiotica purkrechtsky list neb poddaczy |CapPr P 1497 f.107r ( sim. CapPr P 1640 f.53v)|; alia f-a resignacionis summaria (gl.: f-a summaria popis svrchní ) |ProcPrPrax 14|; f-a contradiccionis (gl.: zpósob odporu ) |ib. 35|; <h>ic auctor ponit f-am ex parte matris ad filium |UK IX E 4 f.115v|; saepiss.

3 res eveniens, quae est rei eventurae exemplum, imago, vaticinium – předobraz: Cristi resurreccio est nostre resurreccionis f-a et exemplar |PayneTract II 34|; cf. figura (6b)

4 philos.:

a i. q. idea, τὸ εῖδος (sensu Platonico; cf. ThLL VI/1 1086,56) – (platonská) idea: Filius est f-a vel ydea inmutabilis et eterna omni creature |JanovReg II 4|; homines...negantes universales f-as in rebus |StanDeUniv 31|; tales f-as universales, quas Plato ydeas vocat |HieronPrPos 237|; hee...f-e universales eterne sunt in suis singularibus minime fundate, sed pocius eorum esse existere longe antecedunt veluti esse eternum quodvis esse temporale, omnes in se tenentes creatos effectus |HieronPrQuest 216|; f-as communes et quidditativa universalia necesse est supponere pro mundi sensibilis armonia |ib. 221|; al. iunct.: forma exemplaris, idealis eodem sensu: est autem...ydea f-a exemplaris eterna, 2m quam Deus est productivus creature |StanDeUniv 22|; quamvis f-e ydeales neque facte nec create sunt |HieronPrPos 242|; licet universaliter f-e create prerequirunt esse suarum f-arum exemplarium |ib. 243|; al.

b i. q. ἡ μορφή, τὸ εῖδος (sensu Aristotelico; cf. ThLL VI/1 1071,73; oppos.: materia) – forma (v protikladu k látce): materia matera...f-aque twarnost |ClarBoh 17 ( sim. ClarGl 46, LexS p.81a)|; f-a uniuscuiusque rei semper et ubique habet suas proprias vires intrinsecas vel naturales motivas ad suas proprias operaciones |JanovReg II 5|; Greci ergo vocant materiam ypostasim, f-am usion |HusMatPr 76|; ad constitucionem enim sive perfeccionem cuiuslibet rei duo requiruntur, scilicet materia et f-a comprehendendo sub materia efficientem et sub f-a finem |NicDrazQuer 48|; al.

distinguuntur: forma substantialis (essentialis) „substantia a materia distincta, de se ordinata, ut cum materia prima constituat corpus naturale tamquam potissima corporis differentia physica“ (cf. S. Thomae Aquinatis...Summa theologica...de Rubeis, Billuart et aliorum notis...ornata...VI, Taurini 1838,14*b) – forma substanciální, podstatná: ex principiis intrinsecis nature vel ex materia et f-a essenciali |JanovReg II 151|; f-a substancialis presupponit materiam non tempore, sed natura |HusMatPr 78|; sicut anima est totalis et substancialis f-a compositi, sic fides catholica est totalis et substancialis f-a ecclesie catholice |AnonEccl 340|; al. forma accidentalis „illa, quae advenit subiecto completo in esse substantiae“ (cf. S. Thomae Aquinatis...Summa, ib.) – forma akcidentální, přídatná: f-a...est duplex, f-a substancialis et f-a accidentalis |HusMatPr 76|; deficiente subiecto f-e accidentales videntur deficere |AnonEccl 344|; al.

5 (etiam iunct.: ,forma panni‘): instrumentum ad telam tendendam aptum – soukenický rám k napínání tkaniny: due f-e vulgariter dicte ram |(1350) LibMemBrun p.81b|; K. condescendit f-a<m> panni vulgariter Rem in area B. sita<m> |(1398) LibIudIgl II f.126rb|

6 instrumentum ad angulos metiendos aptum – úhloměr: pro una f-a dicta uhelnicze II gr. sol. |SolHebd 50|.