Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fornax

fornax fornax, -acis, f.

a furnus, caminus – kamna, pec: camna...f-x |ClarBoh 618 ( sim. ClarGl 1972, VocA I 316, LexS p.81a)|; f-x, -cis quasi phos, id est ignis urgens, kamna |VocLact f.I 7rb|

b personif.: ,Fornax‘: dea fornacalis – bohyně pecí

+ in imag. (ad a; cf. ThLL VI/1 1119,68): magna quidem f-x amoris fuit in Cristo |PetrZittSerm 401|; ut Cristi opprobria, sputa..., alapas, clavos..., omnia in mea conflent f-e, ut de singulis habeant acquisicionem turpis...lucri |MichPrRem 326| iocose: datum et actum quinta fenestra pridie f-is |CarmSchol 48|

distinguitur: fornax caementi (caementaria, caementorum) calcaria – vápenná pec, vboh. vápenicě: f-x cementaria |(1320) TopTom II 113a|; balneum...situm ante muros civitatis predicte, circa f-em cementariam |(1324) RegDipl III 397|; vidit suos fideles presbiteros...in ardentem cementorum f-em (vetus vers.: do...vápenice )...proici |LaurBrzezHist 425|; piscina...circa f-em cementi |(1481) LibIudIgl IV f.186va|; al. fornax laterum furnus, ubi lateres coquuntur, lateraria – cihlářská pec: f-em meam laterum...teneat pro suis usibus |SummaGerh 431|; super...cementiburna, f-e laterum ac singulis aliis pertinenciis ad ipsam domum spectantibus |(1393) ArchPr 2072 f.101r|; tercia pars curie cum...piscinis trans f-em laterum...situatis resignatur |(1480) LibIudIgl IV f.185vb| fornax pistoria furnus ad panes sim. coquendos – pec na pečení chleba apod.: propter destruccionem cuiusdam f-is pistorie (vetus vers.: kakús kamničku nebo pécku bieše zkazil ) |PulkChron 47a| fornax vitrariorum furnus, ubi vitrum funditur (cf. ThLL VI/1 1118,68) – sklářská pec: pone ipsum (cristallum) in f-em vitrariorum et funde |UK IX E 9 f.39ra| fornax destillationis, sublimatorii instrumentum ad destillationem et sublimationem aptum – destilační a sublimační přístroj, pícka: pone ampullam...in vas super f-em distillacionis et da ignem |CapPr P 1370 f.21ra|; recipe ollam in magnitudine f-is sublimatorii |UK IX E 9 f.88rb|.