Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fornicatio

fornicatio fornicatio (-ci-), -onis, f. script. et form.: pl. (bibl.) v. infra; -nicio (err.) |CapPr P 1200 f.152r| cum scortis consuetudo, impudicitia – styk s nevěstkami, smilstvo, nestoudnost: vilnost f-o |ClarGl 1464 ( sim. KNM XII E 8 f.229ra)|; f-o sskaredost |Veleš f.98vb|; f-o (gl.: smilstwo ) |UK I F 31 f.112r|; f-o smylnost |CapPr P 90 operc. inf.|; f-o smylstwye |UK XI D 9 f.76r|; f-o...est cuiuslibet illiciti coitus genus extra uxorem legittimam, kurewstwie |VocLact f.I 7rb|

+ constr. c. praep. cum : f-o cum soluta smylstwo s prazdnu |CapPr P 125 f.306r| pl. (cf. ThLL VI/1 1121,54): ex te enim exeunt cogitaciones male, adulteria, f-es et libidines |CosmChron 241|; meretricem magnam matrem et antiquam f-um (cf. Vulg. apoc. 17,5)...invasit |VitaMil 434|; f-o aput Slawos non dicitur smilstvie, sed dicitur blud |CapPr P 876 f.89r|; etsi...f-es...non faceremus |IacMisVind 514|; peccata mortalia sunt...f-es extra matrimonium |NicPelhOr 3|; al. nota: spectat ad idololatriam (cf. ThLL VI/1 1122,50) – o modloslužebnictví: quapropter Iezabel ipsa mater f-um nuncupatur |WencDoct 20b|.