Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fors

fors 1. fors, abl. forte, f.

a casus, fortuna – náhoda, osud: qua f-e (gl.: kteru przihodu ) venturus es ad filium tuum |CapPr P 896 f.1r|; f-s...eventus rerum, nahoda wieczij |VocLact f.I 7va|

b abl. sg. usu adv.: α casu, fortuitu – náhodou β fortasse – snad: transeuntibus ad partes f-e (vetus vers. |AČ 3,77| : snad ) remociores |MaiCar 109|; nescio, quo motus spiritu, f-e (vetus vers.: snad ) amore generi sui |KarVita 343a|; f-e snad |LexClemB f.3rb|; ne f-e moriamur (gl.: at snad nezemrzem; Vulg. gen. 3,3) |UK V E 19 f.158r|

c adv.: ,fors‘: fortasse – snad

d iunct.: ,fors fortuna‘: casu oblata opportunitas, res secundae – šťastná náhoda, štěstí

e personif.: ,Fors (Fortuna)‘ – božstvo šťastné náhody, Štěstěna.