Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): forum

forum forum, -i, n. form.: -us (m.; cf. ThLL VI/1 1198,32) v. infra; -ra (abl. sg.; err.?) |SummaGerh 548|

1 a area – čtverhranný volný prostor spec.: α vestibulum sepulcri – prostor před vchodem do hrobu β area torculi – prostor u lisu na víno γ pl.: ,fora‘ i. q. ,fori‘, i. e. spatia in navibus (inter sedilia remigum) – uličky v lodi (mezi veslařskými lavicemi)

b locus in civitate, ubi negotia publica, mercatus, iudicia fiunt – náměstí, tržiště: in f-o Pragensi...facere voce preconia publice proclamari (vetus vers. |AČ 3,162| : trhem w Praze...biřicem kaž prowolati ) |MaiCar 162|; hec monicio...per f-a (vetus vers.: trhem ) debet proclamari |OrdoIud 213|; f-um trh |ClarBoh 736 (ClarGl 2087, LexS p.81a)|; in f-o na trzisti |CapPr P 876 f.30r|; f-um markcht |KNM X E 1 f.198r|; salutaciones in f-o (gl.: na trhu ) |UK V E 19 f.25v|; f-um est locus deputatus ad emendum, trhowisstie. Eciam dicitur locus, ubi tractantur cause, et tunc dicitur a fando, beseda |VocLact f.I 7va|

c spec.: fora Romae, quorum celeberrimum fuit „forum Romanum“ – římská náměstí, z nichž nejproslulejší bylo „forum Romanum“

d locus iudicii in municipiis Italiae, inde multa municipiorum nomina, e. g. Forum Iulii (Iulium) – soudní středisko municipia, odtud pojmenování mnoha municipií, např. Forum Iulii (Iulium), tj. Fréjus

+ nota gramm.: „forum“ et „forus“ arte distinguuntur: f-us masculini generis dicitur locus, ubi lites exercentur..., sed f-um neutri (!) generis capitur pro loco, ubi res venales venduntur |CapPr P 1209 f.8r|; f-us competens dicitur, ubi aliquis racione delicti...vel rei, de qua agitur, sortitur f-um |CapPr P 1570 f.19va|; al. peior. (ad 1b): tranquilitas, que non iuxta viam quadrigarum, non in f-o vetularum, sed in secretissimo cubiculo cordis custodit eum (puerum) |KNM XIV E 5 f.87v| iunct. (ad 1b): vulgari foro fere usu adv.: communiter – obecně: monete communis, que in marchionatu Morawie pronunc vulgari f-o currit |(1447) LibVasCrems IV f.61r|

in imag. (ad 1b): ecce, iam sero apparuit dis<cipulis> veniens (Cristus) de f-o crucis |IohSil 48|

distinguuntur civitatum medii aevi fora variis nominibus (quae vocum coniunctiones saepe propriorum nominum vice fungebantur); adiunguntur itaque nomina, quae signant: – náměstí středověkých měst se rozlišují označením (které se často stává vlastním jménem): α magnitudinem, altitudinem, antiquitatem – velikosti, polohy nebo stáří: forum magnum in Nova civitate Pragensi – na Novém Městě pražském: veliký rynk, novoměstské tržiště, velké tržiště (nynější Karlovo náměstí; cf. Tomek, Dějepis II 8,221): domum...sitam in magno f-o |(1381) ArchPr 2069 f.82r| forum superius, inferius Brunnae, Znoymae, Iglaviae – v Brně, ve Znojmě, v Jihlavě: horní tržiště (v Brně nynější Zelný trh, cf. |LibRatBrun 433b| ), dolní tržiště (v Brně, pozdější náměstí Svobody, cf. ib.): domum in Inferiori f-o |(1348) LibRatBrun 96|; pro educcione luti f-i Superioris |(1354) ib. 219|; super domo Petri...sita in f-o inferiori |(1388) LibIudIgl II f.90va|; capelle sancti Iohannis in f-o inferiori |(1408) ArchZnoym II 238/2 f.34r|; de vectura arene ad pavimentacionem in f-o superiori |ib. f.60v|; domus acialis in superiori f-o |(1479) LibCivBrun f.425v|; domum sitam in inferiori f-o |(1480) ib.|; al. forum antiquum, novum in Antiqua civitate Pragensi, Brunnae, Misae – na Starém Městě pražském, v Brně, ve Stříbře: staré tržiště (v Praze: Staroměstské náměstí, cf. Tomek, Dějepis II 134), nové tržiště (v Praze: svatohavelský trh, cf. Tomek, Dějepis VIII 88): Bernhardus, ...Conradus de Antiquo f-o, cives et iurati civitatis Brunnensis |(1252) CodDiplBoh IV 433|; domum prope s. Gallum in civitate Pragensi in novo f-o sitam |SummaGerh 561|; domus...sita in f-o antiquo dicte civitatis (Maioris Pragensis) |(1377) LibEr II 202b|; Jan sutor de novo f-o |(1411) RegBerMis f.4r|; super domo Heinrici G. sita in antiquo f-o |(1418) ArchPr 992 f.26v|; saepe β vicum, partem urbis, ad quam forum pertinet – městské čtvrti: forum Antiquae civitatis Pragensis, Novae civitatis PragensisStaroměstský rynk (cf. Tomek, Dějepis II 134; VIII 63), Novoměstský rynk (cf. ib. II 221): cuius mulieris mater vendit pisces in f-o Antique civitatis Pragensis |VisitArchid f.25r|; capellam...in medio f-i Nove civitatis Pragensis...fundavimus |(1382) DocWenc I 47|; al. γ templum, cui forum adiacet – kostela, u něhož se náměstí rozkládá: forum s. Galli in Antiqua civitate Pragensi – na Starém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 156): svatohavelský trh: versus f-um sancti Galli |(1387) CodDiplUniv 290|; domus...ad nigrum equum in f-o sancti Galli |(1404) ArchPr 997 f.33v|; in f-o sancti Galli |ChronUniv 567a|; al. δ merces, quae in foro venibant – zboží prodávaného na tržišti: forum allecum in Nova civitate Pragensi – na Novém Městé pražském (cf. Tomek, Dějepis II 224): trh slanečků: contra f-um alecum |(1387) TopTom II 18b| forum amygdalarum Pragae – v Praze: mandlářský trh: prope f-um amigdolorum |(1401) ArchPr 2100 f.36r| forum aucarum in Nova civitate Pragensi – na Novém Městě pražském: husí trh: instita...sita iuxta f-um aucarum et porcellorum |(1472) ArchPr 2087 f.B 18v| forum avenae Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře: ovesný trh: super domo Iohannis S. in f-o avene in Montibus Cuthnis |(1407) ActaIudCons VI 130| forum carbonum in Antiqua civitate Pragensi, Brunnae – na Starém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis VIII 94), v Brně (nynější Kapucínské náměstí, cf. |LibRatBrun 433b| ): uhelný trh: possessor domus...site...in f-o carbonum in ipsa civ(itate) Prag(ensi) |(1326) LibEr I 114a|; domum...sitam in f-o carbonum civitatis Pragensis |SummaGerh 474|; in f-o carbonum |(1345) LibRatBrun praef. 66|; que domus sita est in f-o antiquo carbonum |(1400) ArchPr 997 f.1v|; domum...in f-o carbonum |(1497) LibCivBrun f.523r|; saepe forum carnium Vindobonae – ve Vídni: masný trh: super domo Conradi...in antiquo f-o carnium sita |(1349) RegDipl V 356| forum crinalium in Antiqua civitate Pragensi – na Starém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 140; VIII 70): věnečnický trh: ex parte Ulrici de f-o crinalium |(1400) ArchPr 998 f.2r|; que (domus) sita in f-o crinalium |(1443) ArchPr 90 f.78v|; al. forum equorum in Nova civitate Pragensi (in uno testimonio ,forum hippodromii‘ appellatur), Brunnae, Montibus Cuthnis – na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 246; VIII 176, nynější Václavské náměstí), v Brně (cf. J. Dřimal, V. Peša a kol., Dějiny města Brna I, Brno 1969,53), v Kutné Hoře: koňský trh: alii residentes in f-o equorum |(1348) LibRatBrun 114|; Woyko in f-o equorum, Frenczlinus..., iurati cives Nove civitatis Pragensis |(1362) RegDipl VII 694|; in f-o equorum |(1390) TopTom II 40b|, cf. na konském trhu |(1432) ib.|; super Marsiconem de f-o ypodromii |(1405) ArchPr 2077 f.166v|; domum, ...quam habet in Montibus Chuttin in f-o equorum |(1423) LibIudIgl III f.72ra|; saepiss. forum feni (fenorum, pabuli, pabulorum, stramineum) in Nova civitate Pragensi, Montibus Cuthnis, na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 250; VIII 186), v Kutné Hoře: senný trh: Michael picznik in f-o fenorum |(1370) ArchPr 988 f.209v|; in f-o fenorum vel pabulatorum |(1378) TopTom II 296b|; in f-o pabuli |(1381) ib.|; in f-o pabulorum |(1384) ib. 214a|; Iohanni fabro in f-o feni |(1417) ArchPr 992 f.4v|, cf.: z senneho trhu |(1477) ArchPr 2141 f.424r|; Petrus plebanus s. Henrici in f-o feni dicte Nove Civ(itatis) Pr(agensis) |(1419) TopTg II 339b|; domus in platea vel f-o feni |(1427) LibHerCutn f.10r|; Mates officialis de f-o stramineo |(1447) ArchPr 2084 f.B 3v|; Mathes officialis f-i feni et straminei |(1452) ArchPr 89 f.62r|; saepe forum ferinae (ferinarum) Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře: zvěřinářský trh: domum in f-o ferinarum |(1426) LibHerCutn f.4r|; domum in f-o ferine vel pullorum |(1434) ib. f.69v| forum ferri (ferrorum) Brunnae – v Brně: železářský trh: domum suam in f-o ferri |(1410) LibCivBrun f.540v|; domum suam in f-o ferrorum |(1493) ib. f.513v|; al.; cf. ferrum (2b) forum fructuum in Antiqua civitate Pragensi – na Starém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 140): ovocný trh: que domus sita est in f-o fructuum |(1402) ArchPr 997 f.19v|; in f-o fructuum |(1418) TopTom I 32b|, cf.: na owocném trhu |(1429) ib.|; domum suam ad hircos dictam, sitam in f-o fructuum |(1493) ArchPr 2089 f.V 2v|; al. forum fruticum Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře: proutěný trh: domum ante walwam Curimensem in f-o fruticum |(1428) LibHerCutn f.20v|, cf.: na prutienem trhu |ib. f.9r| forum lanae Brunnae – v Brně: vlnařský trh: domus olim Domani in f-o lane |(1413) LibCivBrun f.552r| forum lignorum Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře (cf. OSN XV 424b): dřevěný trh: cum...s. Georgii in f-o lignorum, Omnium sanctorum in Antiqua Cuthna...capellis |(1369) MonVat III 744| forum minerae (metalli, plumbi) Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře (cf. OSN XV 415b): rudný trh: domus in inferiori civitate in f-o minere sita |(1428) LibHerCutn f.21v|; domum sitam in platea seu in f-o plumbi |(1432) ib. f.54r|; domum in f-o plumbi |(1433) ib. f.64v|; domus in inferiori civitate...et area deserta in f-o minere seu metalli |(1437) ib. f.99v| forum pecorum Oppaviae – v Opavě: dobytčí trh: super stuba balneali in f-o pecorum unam marcam |(1372) LibFundOp p.341|; super domo sua sita in Oppavia in f-o pecorum |(1400) ib. p.23| forum pecudum in Nova civitate Pragensi – na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 243; VIII 150, ib. adnot. 94): dobytčí trh (nynější Karlovo náměstí): in f-o pecudum |(1397) TopTom II 284a|; domum...sitam in f-o pecudum |(1482) ArchPr 2088 f.G 28r|, cf.: na trhu dobytczim |(1489) ArchPr 2004 f.10r|; al. forum piscium (piscarium; cf. Georges I 2828) in Antiqua civitate Pragensi, in Minori civitate Pragensi, Brunnae, Montibus Cuthnis – v Praze na Starém Městě, na Malé Straně (cf. Tomek, Dějepis II 110; VIII 69), v Brně (pozdější Dominikánské náměstí; cf. |LibRatBrun 433b|), v Kutné Hoře: rybný trh: in domo mea (Brunnae) in f-o piscium sita |(1362) RegDipl VII 707|; contra f-um piscium |(1386) TopTom I 23a|; in f-o piscium dicte Minoris civitatis Prag(ensis) |(1402) ActaIudCons IV 182|; domum in f-o piscium |(1426) LibHerCutn f.4v|; actum...in f-o piscario circa budam |(1497) ArchPr 94 f.141r|; al. forum porcorum (porcellorum, scropharum) in Nova civitate Pragensi, Brunnae – na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 243), v Brně: svinský, sviní trh (dnešní Šilingrovo náměstí, cf. J. Dřímal, V. Peša a kol., Dějiny města Brna I, Brno 1969,53): Valentinus, ...Bohunco in f-o porcorum...iurati cives Nove civitatis Pragensis |(1359) RegDipl VII 206|; plebanus habet unam domum Prage in f-o scropharum |VisitArchid f.102r|; in perficiendo basstam...in f-o porcorum (Brunnae) |(1467) FontM 138|; instita...sita iuxta f-um aucarum et porcellorum |(1472) ArchPr 2087 f.B 18v|; saepe forum pullorum in Antiqua civitate Pragensi, Brunnae, Vindobonae – na Starém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 194,199), v Brně (cf. J. Dřímal..., ib.), ve Vídni: „kurný trh“, drůbeží trh: ad ecclesiam...sancti Nycolai in F-o pullorum |PetrZittChron 320b|; in f-o pullorum Pragensi |(1358) LibConf I/1 131|; plebanus s. Nicolai in f-o pullorum Maioris civitatis |(1401) ActaIudCons IV 7|; ad cappellam sancti Petri ibidem in Wyenna...in f-o pullorum nuncupatam |(1435) DocCivCrum II 30|; d(omum) in antiquo f-o pullorum |(1469) TopTg II 63a|; super domo ipsius in f-o pullorum |(1495) LibCivBrun f.518r|; saepiss.; cf.: d(omum) in f-o dicto kurnik |(1476) TopTg II 65b| forum salis Montibus Cuthnis, Vratislaviae – v Kutné Hoře, ve Vratislavi: solný trh: in civitate Wratislaviensi in f-o salis |(1415 Iun. 25) ArchPr|; domum in f-o seu vico salis |(1436) LibHerCutn f.88v| forum siliginum in Nova civitate Pragensi – na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis VIII 150): obilní trh: presentibus dominis Henzlikone carnifice et Stankone de f-o siliginum |(1403) ArchPr 2077 f.102r| ε opifices, mercatores, qui merces venales proponebant – prodávajících osob: forum carnificum Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře: masný trh: domus consistens in platea seu in f-o carnificum |(1435) LibHerCutn f.80r|; domus in f-o carnificum |(1437) ib. f.94r| forum mangonum Pragae – v Praze: koňařský trh: Swacho...de f-o mangonum |(1377) ArchPr 2070 f.217r|; penes f-um mangonum |(1378) TopTom II 307b|; al. forum pabulatorum i. q. forum feni in Nova civitate Pragensi – na Novém Městě pražském: senný trh: in platea, quo itur ad f-um pabulatorum |(1378) TopTom II 190a| forum sutorum Montibus Cuthnis – v Kutné Hoře: ševcovský trh: in fovea, que Vinea dicitur, in f-o sutorum |(1311) RegDipl III 12|

2 a venditio rerum mobilium certo loco, tempore, condicionibus instituta – organizovaný prodej a koupě zboží v určité době na určitém místě, trh (cf. J. Kejř, Trhy a trhové vsi v Čechách a na Moravě, Právněhistorické studie 28, Praha 1987): f-a autem dominicis diebus...ne fiant, interdicimus |CosmChron 87|; quoddam f-um regium in provincia Gradcensi constitutum...in alium locum...licentiam dedimus transferendi |(1253) CodDiplBoh IV 483|; qui (nuncius)...faciat...proclamari tribus diebus f-i (vetus vers. |AČ 3,140| : po tři trhové dni ) illius civitatis vel loci, in quo est situata...hereditas...vel si forte ibi f-um non celebraretur, in tribus f-is...locorum propinquiorum (vetus vers. |ib. 141| : pakliby snad tu trhu nebylo, ale na jiných třech trzích najbližších ) |MaiCar 152|; renunciantes...f-i privilegio |(1369) MonVat III 715|; quando sal per cives...die f-i vendetur |(1400) CodIurMun IV/1 253|; al. iunct.: forum annuale (annale) mercatus annuus, venditio quotannis certo loco, tempore, condicionibus instituta – výroční trh, jarmark: concedimus eis annuale f-um in festo Nativitatis beate virginis...statuendum |(1247) CodDiplBoh IV 202|; post f-um annuale vulgariter po yarmarku Grecensi |(1394) LibIudJič 255|; in magno annuali f-o |(1413) LibIudIgl III A f.62r|; ut nundinas liberas seu f-um annuale in predicto oppido quotannis...celebrare valeant |(1497) CodIurMun IV/2 348|; saepiss. forum hebdomadale et saepius septimanale nundinae – týdenní trh: ut...ibidem f-um septimanale quarta feria valeat exerceri |(1319) DocWalds II|; ad dicte civitatis decorem...statuimus f-um ebdomadale |(1348) RegDipl V 151|; literam...super f-o septimanali cippoque et patibulo ibidem tenendis |(1472 Iul. 10) ArchPr|; saepe forum collectum mercatura magna, germ. samentkouf (cf. Lexer II 598) – prodej ve velkém: nullus hospitum...alios cingulos preter hic factos in collecto f-o, vulgariter zamkawff, vendere presumat |(1447) LibCivOlom III f.99ra| forum generale i. q. forum annuale (v. supra) – výroční trh: cum ad hoc in oportunis locis generale f-um et nundine consueverint statui |(1306 Apr. 16) ArchCheb|; ut de regia nostra benignitate generale f-um seu annales nundinas eidem civitati...largiri dignaremur |(1480) CodIurMun IV/2 214|; al. forum liberum mercatus liber absque tributo etiam peregrinis patens (cf. Wörterbuch z. d. Rechtsgesch. 1243: Freimarkt) – svobodný trh: de...civitate cum f-o libero in ipsa feria secunda existente...commutacionem fecimus |(1307) RegDipl II 929|; f-um liberum in die forensi consueto tantum semel in septimana concedimus |(1398 Nov. 13) ArchKad|; al.

b emptio, venditio, lex venditionis – koupě (a prodej), obchod, kupní smlouva: resignavit domum...Iacobo...in specie veri f-i |(1362) LibIudJič 3|; resignavit domum...sub vera forma f-i |ib. 5|; Swacho...docuit f-um sive empcionem per tabulas terre |(1383) RelTab I 491|; Iohannes...molendinum...emit seu comparavit f-o non oculto, sed evidenti et persolvit suis peccuniis |(1406) LibCivVodn II f.2r|; Sigismundus fecit f-um cum...Nicolao pro...Margaretha et sic dedit pro eadem eidem Nicolao XIV gr. titulo empcionis et vendicionis |(1423) ActaIudCons VII 66|; consules...denique f-um seu contractum empcionis...pronuncciaverunt |(1434) ArchPr 992 f.156v|; f-um inter Nicolaum et Iacobum F. balneatores pro balneo...qui...inter se...f-um composuerunt |(1455) LibIudIgl III f.258ra|; quidam...concivis vendidit dimidiam quintam sex. census cuidam concivi...f-o debito et consueto (gl.: trhem slušným a obyčejným ) |ProcPrPrax 41|; f-um pro domo Schmertasch |(1480) LibIudIgl V f.39rb|, cf.: ein kawff ist geschehen vmb das Schmertasch haws |ib.|; saepe

3 ius habendi mercatus – právo konat trhy, trhové právo: ego (dux)...villam...fratribus...cum omnibus appenditiis et f-o (i. e. ,cum iure mercatus‘ an potius ,cum loco, ubi mercatus fit‘? cf. J. Kejř, Trhy,14) contuli |(1183) CodDiplBoh I 270|; dedi etiam f-um ecclesię Lutomislensi in G. feria IIIIa |(1167? s. XII) ib. 414|; f-um in Merica et villam in G. ...domui s. Marie in H. tradidi |(1278) DocAltov I 31|; f-um sive vendicionem salis in dicta civitate...donamus |(1356) RegDipl VI 185|; dicto oppido...f-um donavimus |(1469) CodIurMun IV/2 136|; al.

4 vectigal in mercatu, i. e. mercatorum conventu exigendum (c. num. ord.: tributum ex certo, e. g. decimo, die mercatus proveniens) – poplatek vybíraný na trhu, tržné (s řadovou číslovkou: poplatek plynoucí z určitého, např. desátého dne trhu, trhový poplatek (cf. J. Kejř,Trhy,12): ad refocilationem fratrum, qui mittuntur ad colligenda f-a |(1073? s. XII) CodDiplBoh I 370|; relinquo...totum ius f-i |(1227) ib. II 301|; villas cum pertinentiis suis, nonum f-um...et theloneum in L., nonum f-um et theloneum in V., nonum f-um in S. (possidet) |(1233) ib. III 39|; dotavit...uxori sue CCC mar(cas) argenti super hereditatibus suis...et super tercium f-um, quod exinde provenire potest |(1318) RelTab I 39|; damus dicte eccl. decimum f-um sive theloneum, quod evenire potest in decimo die forensi in ipsa civitate nostra C. |(1347) RegDipl V 107|; quod ipse plebanus habere debuit...quartum f-um ibidem in oppido et utilitates forenses |VisitArchid f.65r|; saepe

5 pretium (rerum venalium; cf. DuC III 576c) – cena (zboží): mandamus, quod iustum f-um de victualibus...atque de qualibet re alia, que venditur ad mensuram, iustum f-um et mensura debita secundum valorem denarii statuatur |(1287) RegDipl II 611| iunct.: in bono, levi, caro foro : pabulum est in caro f-o...; equi sunt in bono f-o |HusEp 218|; amigdala nullibi vidi mayora in Napulia sicut ibi et sic in levi f-o |CapPr P 1060 f.264r|; sic enim consweverunt homines dicere alicui, qui in bono f-o emit aliquam rem: Tu illam rem invenisti, non emisti |KNM XIII D 1 f.211ra|; al. pro vili foro : quia in nullo peccato lucratur tantum dyabolus sicud in fornicacione, quia hic binos et binos devorat et pro tam vili f-o |KNM XII F 12 f.124r| de cariori, leviori foro : si vinum fuerit de cariori f-o, tunc vasa pauciora, si vero de leviori f-o fuerit, tunc plura vasa emantur |(1387) RegTreb 127| in cariori, leviori foro : omnia sunt in cariori f-o quam prius fuerunt |InqDom 30|; res venales secundum tempora variantur, quia aliquando fiunt in cariori f-o et aliquando in leviori |IacMisDec 98|; saepe in levissimo foro : omnia necessaria in levissimo f-o...vendebantur |ProcPrChron 69|; et in Sclavonia eciam sunt pulcre civitates et vini copia et in levissimo f-o |CapPr P 1060 f.271v|; al.

6 cibaria (cf. DuC III 576b) – potraviny: cum Papiensibus, qui f-um exercitibus imperatoris adducebant |VincAnn 433|; arctantur undique molendina, f-um et currentes aque auferuntur |ib. 447|

7 res domesticae, internae – domácí, vnitřní záležitosti: undecunque enim literati et ydonei sint, recipi debent..., si tamen monasterio conveniunt, ut alter pro choro, alter vero valeat pro f-o, hoc est pro cura domestica |(1500) StatMor 42|

8 locus iure mercatus praeditus (cf. DuC III 576b) – osada mající trhové právo, trhové místo, sídlo (cf. J. Kejř, Trhy,12,15): f-um Brnen et thabernarium |CosmChron 260|; f-um eciam, quod Patcha dicitur, eisdem fratribus...assignavit |(1196) CodDiplBoh I 320|; in...loco sive f-o Prerow tabernam...abbati...restituimus |(1225) ib. II 273|; non longe distans (villa) de f-o dicto Strobnitz |(1368) DocAltov I 140|; saepe

9 nom. propr. locorum – vlastní jména místní:

a Forum caseorum oppidum Slovacum, Tyropolis – Kežmarok: M. Georgius de F-o caseorum |(1393) LibDec I 288|

b Forum Iulii urbs Italiae – Cividale del Friuli: qui in campis iacebant prope Veronium in F-o Iulii (vetus vers.: blíž Veroniana a Forlivii ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,59: blíž od Verunia u Frioli ) |KarVita 364a|

c Novum Forum (Novumforum) α oppidum Bohemiae – Úterý, město v Čechách (cf. Profous IV 459a): de Olechovici et de Novum F-um villas cum hominibus |(1273) RegDipl II 334|; Novum F-um alias Vteri |(1363) LibConf I/2 12|; exec(utor) pleb(anus) de Novo F-o |(1433) ib. IX 189|; al. β oppidum Silesiae – Šroda, Neumarkt, Středa, město ve Slezsku: Wratislaviam et Novum F-um transmittemus |SummaGerh 401|; Iacobum, olim pleb(anum) eccl(esie) parroch(ialis) in Novof-o Wratisl(aviensis) dioc(esis) |(1402) LibConf VI 65|; saepe

10 iudicium, iurisdictio (cf. ThLL VI/1 1207,47; 1208,20; etiam c. gen. subst. ,iudicis, iudicii, iuris, iurisdictionis‘ vel c. adi. ,iudiciale, iudicatorium, legislatorium‘) – soud, soudní pravomoc: f-um iudiciale suspendimus |(1275) RegDipl II 408|; cum idem N. f-um vestre iurisdictionis sorciatur |FormThob I 93|; tenetur autem actor sequi regulariter f-um rei (vetus vers.: saudu súpeře svého, totižto ma jeho v tom právě hledati, pod kterýmž sedie) |IusRegMont 384|; unde hoc precipue considerari debet in actore alterius f-i (vetus vers.: z jiného práva ), qui in hoc casu f-um sortitur alienum (vetus vers.: práva požievá cizieho ) |ib. 390|; pro...causis ad f-um archiepiscopalis curie...spectantibus prosequendis |(1344) MonVat I 209|; iam condempnati sunt in f-o iudicii decem sexagenis (vetus vers.: propadly ssye v desyeczi hrzywnach sudem ) |DialBoh 349|; papam...in f-o suo legislatorio et iudicatorio horrendum |PalEccl 224*|; sed utique in f-o iuris non possumus omnia (peccata) destruere |PetrZat 353|; excepcio declinatoria iudicii est illa, qua quis citatus declinat f-um iudicis, puta: Convenio te coram iudice non tuo, sed meo, tu excipis contra me te non esse de f-o eius |CapPr P 1209 f.34v|; al. iunct.: forum contentionis (contentiosum) eodem sensu: Iohannem Pomuk...rectorem...instituimus...curam f-i contenciosi...sibi committimus |(1390) LibConf V 28|; Wylem...dominatus est in hereditatibus...in f-o contencionis...pleno iure |(1419 Dec. 2) ArchPr|

distinguuntur: forum saeculare (civile) et forum spiritale (ecclesiasticum, cf. ThLL VI/1 1208,29, ecclesiae) : plebanus enim ipse bene quidem est de f-o spirituali, cabella autem, de qua est questio, ad f-um pertinet seculare |SentBrun 56|; de predictis questionibus..., causis et litibus, quas Matheus prenotatus, heredes...coram quovis iudice in f-o seculari vel ecclesiastico movere possent |(1348) RegDipl V 205|; alias regnum celorum Cristi in terris esset longe minus provisum quam regna humana et terrena, iudices ligatores et solutores in f-o civili et seculari |StanArt 304|; iam ante Dei oculos, non in f-o ecclesie, sacerdocio privatus est (papa) |PalAntih 62|; saepe theol.: forum confessionis, conscientiae, paenitentiae, paenitentiale iudicium internum (de confessione; cf. DuC III 576c; Blaise 398b) – vnitřní soud, „soud svědomí“ (o zpovědi): que...renunciacio debet fieri in f-o, et non in quolibet, sed in f-o consciencie (vetus vers.: na trhu; ale ne na každém trhu, ale na trhu svědomie ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,44: na tržišti; ale ne na každém, než jedno na tržišti svědomie )...et coram sacerdote per Deum ad hoc deputato |KarVita 356b|; tu in f-o penitenciali ab huiusmodi reatu absolutus extitisti |(1367) MonVat III 578|; si alicui sunt iniuncte XL dies penitencie pro suis peccatis in f-o confessionis |MaurOmInd 38|; tales coram Deo sunt usurarii et in f-o consciencie tales iudicandi |HusExp 32|; quomodo maior pars iudicum ecclesie, tam in f-o penitencie quam iuris, caret huismodi plenitudine potestatis...ad iuste...iudicandum |IacMisResp 6|; f-um penitenciale episcoporum adire non debemus |KNM XII F 15 f.196v|; personas...a quibuscunque excommunicacionum, suspensionum...sentenciis...in f-o consciencie...absolvendi...concedimus facultatem |EpCapistr I 755|; saepe

11 latius: locus – místo: interiora f-a congnosce per exteriora; / gestus et mores monstrant res interiores |ClarCompl 365|

12 aula (cf. P IV 343,24) – dvůr: impia manus...armato milite episcopale f-um irruperunt |CanapAdalb 252|; mox manus armata... / pontificale f-um complevit milite totum |VersAdalb 325|.