Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fragilitas

fragilitas fragilitas, -atis, f. script.: -ll- v. infra

a facilitas frangendi – křehkost: krzehkost f-s |ClarGl 2293|; f-s mdloba, kržehkost |LexClemB f.46vb|; f-s...křehkost |VocLact f.I 7vb|

b transl.: infirmitas corporis, brevitas (temporis, vitae), fere i. q. mortalitas – slabost, křehkost (těla), pomíjivost, dočasnost (života), smrtelnost

+ spec. christ.: de hominis vita, natura atque ingenio fragili, etiam proclivitas ad peccatum, levitas animi (cf. ThLL VI/1 1230,17) – o křehkosti života a povahy člověka, též náchylnost k hříchu, mravní nestálost, nepevnost: quodlibet genus peccati, quo humana labi ipsum fecit f-s (cf. ThLL ib. 1229,79; 1230,19,41) |PetrZittChron 96b|; eritque misericordia vestra super egenos et pauperes, prout optatis misericordiam consequi de egestate et f-e vestra (vetus vers.: z ubožstvie a křehkosti vašie ) a Domino |KarVita 338a|; ut...ea, que f-e ipsum impellente commiserat, per satisfaccionem debitam emendaret |LestArn 391|; consenciente f-e carnis (cf. ThLL ib. 1230,21 sqq.) |WencDoct 74b|; corporum allegata f-e |VitaIenst 439|; al. latius de mundo fragili a Christianis aeternae vitae opposito – o křehkosti, hříšnosti, pomíjivosti světa: si ipsum squalor f-is et negligencie huius laboriose vallis in devium seduceret |FormZat f.47v|; nos igitur Petrus...huius mundi f-llitatem perpendentes |RegBonStrah 220|.