Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): amicus

amicus amicus 3. form.: -cabus (dat. pl. f.) |KNM XII E 3 f.203rb|; -itus, -ita v. infra

1 benignus, benevolus, propitius, favens – přátelský, laskavý, nakloněný, příznivý subst. m.: sodalis, fautor, socius – přítel, příznivec, spojenec: eorum a-i (vetus vers.: přietelé ) |KarVita 352b|; przietel a-us |ClarGl 1751|; a-us...przijetel |VocLact f.B 3rb| subst. f.: familiaris, concubina – přítelkyně, milenka: przyetelnyczye sit a-a |ClarBoh 511|; przietelnicze fiet a-a |ClarGl 1755|

+ iunct.: ipsa (Maria)...pietatis a-a |(1362) RegDipl VII 769|; ad a-os suos spirituales veniens |VitaMil 414|; quod dicte partes...sint et esse debeant boni et sinceri a-i |(1412) LibConf VII 58|

2 spec. astron.: coniungatur ei (planete) alius planeta aut ipse alii, qui est ei a-us aut dominus domus |UK III C 2 f.116va|; cf. amicitia (3)

3 transl. de medicamentis – o lécích: philonium, id est novus a-us, et est confeccio |CapPr P 1352 f.25rb|; filantropos, id est a-us hominis, proprie valet strangu[i]riosis |CapPr P 1361 f.39v|

4 iron. de inimico – o nepříteli: responsivas literas nullas adhuc accepi ab a-o meo Rokyczano |(1451) DocUlrRos IV 324|; nec aliquid postea occurrit, nisi minatorias literas...Egrenses a nostris a-is recepisse, ut me in exilium dent; |(1452) ib. 329|; al.; cf. amicitia (2)

5 affinis – příbuzný: si...intestatus quis ex eis herede vel heredibus non relictis decesserit, extunc bona sua ad a-um suum proximum, masculum aut feminam, devolvantur |(1331) CodIurMun IV/1 54|; si autem a-us (vetus vers.: přietel přirozený ) ipsius purgravii fuerit |OrdoIud 210|; ipsis (fratre meo et heredibus) non existentibus, in seniores et propinquiores a-os meos...ipsa collacio...sit translata |(1359) LibEr I 6a|; a-us..., id est congnatus...przietel, rodycz |KNM II F 4 f.17v|; al.

6 patruus vel avunculus – strýc (z otcovy nebo matčiny strany): si aliquis hereditatem alterius ad eum iure affinitatis pertinentem, puta apud patrem vel fratrem aut patruum vel a-um suum, qui est de paterna et non de materna linea procedens, emerit |OrdoIud 240|; habet ius hereditarium ad illam vineam post a-um suum secundum lineam consanwineitatis, vulgariter stricz |(1444) ArchPr 2002 f.E 12r|; Procopius...emit domum...erga Dorotheam matrem suam et Iohannem a-um, alias ugecz |(1490) ArchPr 2089 f.R 2r|

7 tutor, curator – poručník: Thomyko...Agnezscze uxori sue...quindecim marcas grossorum in pingnus veri dotalicii dat...et Albrecht a-us (a-itus ed.) Agnescze illud suscepit |(1398) TabMorB 218b|; a-um seu gubernatorem Regine et Scolastice, filiarum Nicolai |(1422) LibLun VI f.33r|

8 alumnus – schovanec: Valentinus...vineam...resignavit...Swatossio a-o suo, wulgariter schowanczi |(1464) ArchPr 2003 f.H 25r|.