Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fumus

fumus 1. fumus, -i, m.

1 ὁ καπνός , vapor ignis, incendii – kouř, dým: f-us dym |ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, sim. VocLact f.K 1va)|; f-us...rauch, dym |KNM II F 4 f.130r|

+ spec.:

a iur.: vapor ignis, e quo decimae fumales (q. v.) solvebantur – kouř, z něhož se platilo podýmné: episcopalium decimarum nostrarum prestacione plenaria de quolibet f-o per VI denarios |FormThob I 114|

b medic.: vapor (odor) ad suffiendum (medendi causa) aptus (cf. ThLL VI/1 1541,31; 1543,72) – kouř sloužící k nakuřování (v lékařství): consulo ergo, quod medicus peritus tempore pestilencie provideat ante omnia de rectificacione aeris per odores et f-os |AlbicMin 121|; facietis f-um tempore noctis, quia odor corriget tam aerem comodi, quam corpus humanum eciam confortabit |ib. 134|

2 alchym.: quod re combusta restat (?) – zbytky spálené látky (?): accipite combustum fugiens corpore carens et incorporate eum, deinde sumite f-um ponderosum |UK IX E 9 f.8va|

3 vapor florum sim. – výpar květů apod.: mel est substancia humoris in aere, que de florum herbarum et fructuum f-is...conscendit |KNM XII E 2 f.170va|

4 t. t. medic.: ventositas, inflatio – nadýmání: valet dictum vinum contra...f-um stomachi |CapPr P 1530 f.44rb|; non permittunt (rapule) f-um, id est vapores a stomacho supefluos, sursum ascendere |UK I G 31 f.6r|

5 fumus albus argentum vivum – rtuť: argentum vivum, mercurius, ...f-us albus, ...servus fugitivus, gladius unum sunt |UK IX E 9 f.14r|

6 iunct.: fumus gazae (rebis) sandaraca – sirník arseničitý, realgar: contra virus asumptum...f-us rebis, id est gaze alchimistarum |UK I F 35 f.235r|; alii autem sumunt realgar seu f-um gaze |UK V E 24 f.87r|; recipe realgar sive f-um gaze...et exprime per pannum cum albugine ovi...et consolidat postulas |CapPr P 1252 f.44va|

7 iunct.: fumus terrae (cf. DfG 251c) form.: fumumterre (nom. sg.) v. infra Fumaria officinalis L. – zemědým lékařský, vboh. polská (= polní) routa (cf. Machek, Rostl. 56-57): purgaverunt...colericum cum...f-o terre |AlbicMin 135|; f-us terre ruta (manus posterior addidit: polska ) |LexClemA 219|; f-us terre (gl.: polska ruta ) |UK I G 23 f.118r|; f-us terre ertraut |KNM XI D 28 f.93v|; f-us terre putrich |UK XI C 2 f.238r|; f-umterre polni rutha |KNM IV H 28 f.338r|; ertraute, id est alprawte, id est f-us terre, zemska ruta |KNM XI E 20 f.59v|; f-us terre polska rutha aut pitrach |HerbP f.169vb|; f-us terre polska ruta, ertrauch |KNM IV E 5 f.135r|; f-us terre rutka polska |HerbB 200b|; detur ruta agrestis, id est f-us terre |CapPr P 1252 f.19ra|; f-us terre habet folia ut ruta, florem brunaticum...plana ruta |VocLact f.ll 5va|; saepiss.; cf. fumiterra et fumulus.