Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fundo

fundo 1. fundo 1.

1 a fundo alqd instruere, fundamenta iacere, constituere, condere, aedificare – dát něčemu dno, základ, založit, postavit: f-are založiti |LexClemB f.14va (LexS p.135a)|; f-o, -as...est...fundamentum facere...krunty wložiti |VocLact f.cc 2va|

b transl.: firmare, stabilire – upevňovat, utvrzovat

+ proverb. (ad 1a): fundare alqd in arena alcis rei fundamenta tamquam in aqua ponere – stavět na písku: qui (status regis)...f-atus erit in arena |(1452) DocUlrRos IV 357|

spec. (ad 1a): de pago – o vsi: quam (villam)...michi f-andam...ac eciam possidendam...contulerunt (abbas et conventus) |(1349) RegDipl V 334|; cf. locare (7a)

2 fundationem (3, q. v.) facere – založit, zřídit fundaci, nadaci

a saeculariter: spectat ad studium generale condendum, collegium (4b) constituendum – o založení vysokého učení, univerzitní koleje: collegium f-avimus (Carolus IV.) |(1366) TopTg II 181b|; f-atur universitas Pragensis per Karolum |ChronCapit 24a|; Karolus imperator f-avit in Praga studium universale |ChronUniv 567a|; al.

b eccl: spectat ad bona usui ecclesiastico conferenda (e. g. ecclesiam, monasterium exstruendum, beneficium erigendum dotandumque, donationem altari, capellae sim. conferendam; cf. DuC III 628b) – o založení církevní fundace, nadace (např. o založení a nadání chrámu, kláštera, obročí, zřízení donace oltáře, kaple apod.; cf. OSN XVII 967b): f-antes ecclesiam in honorem beati Clementis |Christ 93|; quod (monasterium)...f-avit (dux) |CosmCont I 206|; sub tali forma tecum...dispensamus, ut...f-es claustrum |VitaHrozn 372|; ad ecclesiam in K. de novo f-atam et dotatam vacantem Petrus presbiter fuit confirmatus |(1357) LibConf I/1 4|; f-ans monasterium (vetus vers.: klášter...založivši ) |PulkChron 121a|; f-avit insuper monasterium...in W. (vetus vers.: učinil také...klášter u W. ) |ib. 167a|; quod est contra illos, qui tantum sex sexagenis vel modico plus, quod nec soli sufficiat presbitero, altaria f-ari docent |PlurBen 299|; solent eciam illi dampnantes f-ata beneficia devitare fructus ecclesiasticos licite donatos, sacrileg(ia) vero vitare nesciunt |WencCrumlSig 29*|; saepiss.

3 c. abl. instrumenti: fere i. q. instruere, dotare alqa re – opatřit, obdařit něčím: fundatores...eadem collegia certis suis privilegiis, munimentis et bonis diversis dotarunt, munierunt atque f-averunt |(1384) ScriptHus II 131|

4 c. obi. person.: facere, instituere – ustanovit: super qua (cappella)...vicarius...f-atur |(1347) RegDipl V 92|; quod monachi a diabolo sunt introducti...sit falsum, quia per Cristum f-ati |PetrZat 348|

5 a ponere alqd in alqa re, fulcire alqd alqa re – zakládat na něčem, opírat o něco: α c. praep. in c. abl.: f-abunt...sentenciam suam...in Scriptura |HusTrin 55|; nullus...attemptet aliquas novitates...seminare, nisi...sciverit has novitates in scripturis f-are (vetus vers.: že by se v písmě zakládaly ) |LaurBrzezHist 448|; heri f-avi articulum in eo, quod ecclesia non potest errare |PetrZat 303|; al. β c. praep. per : prius illos errores f-are per raciones vel scripturas debuisti |PalAntih 126| γ c. praep. super c. acc.: f-antes sue requisicionis intencionem primo super...factam in personam pretacti Georgii invalidam eleccionem |(1459) DocGeorg 372| δ c. praep. super c. abl.: super quo textu omnes doctores f-ant formam baptismi verborum |HilTract f.k 8v|

b pass. vel refl.: fulciri, niti alqa re – zakládat se na něčem, opírat se o něco: α c. abl.: f-atur sentencia ista Numeri XXIIIo (vetus vers.: zakládá sě tento rozum v IIII. knihách Mojžiešových v XXIII. kapitule ) |HusErr 50| β c. praep. in c. abl.: f-antur...ista dicta in Scriptura |HusCorp 14|; doctores...non concordant...Et quomodo in eis potest se qui f-are? |NicPelhArt 83|; cum communio utriusque speciei secundum se sit f-ata in lege |HilTract f.i 7v|; saepe γ c. praep. super c. acc.: super quam confessionem amici viri prenotati...se f-antes |SentBrun 73|; super quas (proposiciones) f-atur inquisicio de anime generacione |CapPr P 1447 f.13r|; al. δ c. praep. super c. abl.: f-atur ista sentencia super hac distinccione |SentBrun 4|; super hiis f-ans se...ecclesia dicit |HusCorp 6|; f-at...se heresiarcha super nudis verbis ewangelii |GeorgPodEp p.16|; super isto videtur Aristoteles f-ari |CapPr P 1410 f.36r|; al. ε c. praep. supra c. acc.: quomodo sit f-ata (ecclesia primitiva) supra verba...Cristi |NicDrazQuer 93|.