Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): furtum

furtum furtum, -i, n. form.: -ta (f.?) v. infra

a ablatio rei alienae – krádež: f-a...kradez |ClarBoh 907|; kradez f-um |ClarGl 1451|; f-a zlodyeystwo |UK III A 6 f.141ra|; f-a zlodyeystwie |UK XI D 9 f.75v|; f-um...est aliene rei invito domino contraccio kradež |VocLact f.K 2rb|

b res furtim ablata – odcizená, ukradená věc

c actio clandestina – pokradmé jednání

d fraus, dolus – úskok, lest

e amores clandestini – tajná láska

+ iunct. (ad a) usu adv.: per furtum furis more – zlodějsky: domum dotis ingredientes unam sexagenam grossorum per f-um nequiter abstulerunt |CapPr P 1145 f.80r|.