Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gaudeo

gaudeo gaudeo, -ere, gavisus sum script.: gadeat (coni. praes.; err.) |(1251) CodDiplBoh IV 392|

1 laetari, gaudio exsultare – radovat se, těšit se: iusti...g-ebunt (vetus vers.: budú sě radovati ; cf. Vulg. prov. 29,6) |KarVita 338a|; g-ere radowati |LexClemB f.14vb|; g-o...radowati se |VocLact f.cc 2vb|

+ constr. c. praep. super c. acc. (cf. ThLL VI/2 1707,7): Iohannes...nunc sponsus g-ebit super sponsam |PetrZittChron 140a-b| iunct.: gaudete in Domino v. dominica s. v. dominicus

2 t. t. iur.: uti, frui, possidere (cf. DuC IV 44b) – mít prospěch, užívat, požívat: villas eiusdem monasterii...fecimus eadem libertate g-ere |(1238) CodDiplBoh III 249|; cupientes..., ut terra nostra...et ipsius incole eadem gracia et iuribus...frui valeant et g-ere |(1323) CodIurBoh II/1 51|; ut Antiqua et Nova civitates Pragenses...unite essent et uno et eodemque iure g-eant |ChronVienn 3a|; quod...incole eiusdem civitatis...forum...habere...debeant cum libertatibus, iuribus, consuetudinibus et prerogativis..., quibus cetere...civitates...g-ent et pociuntur |(1394) DocWenc I 128|; ambe due partes dicta domo debent uti et g-ere |(1435) TopTg II 600b|; saepiss.; cf. gratulor (2)

3 astrol.: (de planeta): illum locum „domi“ suae occupare, qui „gaudium“ appellatur – o planetě: zaujímat ve svém „domě“ postavení nazývané „radost“, „radovat se“: Saturnus dum intrat Aquarium, dicitur g-ere Iupiter in Sagittario |UK VIII G 27 f.74r|; secunda domus..., in qua g-et Mars, ...significat donacionem rerum mobilium |CapPr P 1466 f.220v|; al.; cf. gaudium (2)

nota: ,gaudeamus‘ : introitus (q. v.) nomen ab initio sumptum – název introitu podle jeho začátku (cf. Friedrich, Chronologie 303b): alii pro Iohanne Huss et Ieronymo dampnatis hereticis faciunt in ecclesiis...exequias tamquam pro fidelibus defunctis, alii faciunt festivitates et cantant G-eamus |DocWicl 387|.