Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): genesis

genesis genesis, -is, f. form.: -nis-, -neus-, -seos (nom. sg.) v. infra

1 a nomen primi libri Veteris testamenti: procreatio, ortus – název první starozákonní knihy: stvoření, zrod: g-is...su...knihy stareho zakona, gessto mluwi o narodijech |VocLact f.K 3va|

b stellarum positio, quae fuit aliquo nascente, et vaticinatio inde profecta – postavení hvězd v době narození a věštění budoucnosti narozeného podle něho

+ latius (ad 1a; cf. Georges I 2915 e Plin. nat. 36,19, ubi autem gr.: γένεσις ): g-seos Grece generacio |CodVodn f.61va|; g-is Grece, generacio Latine |KNM XIII C 17 f.271ra|

2 eiusdem aetatis homines, aetas – lidé téhož pokolení, generace, vboh. národ (cf. StčS s. v. národ 10): geneusis gednoho rodu (cf. DfG 259c: ,eynes geschlechtes‘) |LexClemB f.50vb|; genisis nacio |KNM II F 4 f.13r|; g-is gedno rozkolenie |LexS p.82a|; g-is...narod |VocLact f.K 3va|

3 suboles, posteritas – potomstvo: g-is, id est soboles |UK I C 36 f.119vb ( sim. KNM II F 4 f.411v)|.