Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): genus

genus genus, -eris, n.

1 a ortus, origo, spec. nobilis, nobilitas – rod, původ, zvláště vznešený původ, urozenost: si...par pari in g-e (vetus vers.: rovnému podlé urozenie ) alapam dederit |OrdoIud 219|

b qui ab eodem auctore originem ducunt, familia; posteri, posteritas, stirps, gens – rod, pokolení, rodina; potomstvo, potomek: de g-e regum Francie (vetus vers.: z pokolenie králóv franských ) |KarVita 349b|; omnes homines cuiuscunque g-is (vetus vers. rec. B: kteréhožkolivěk národu ; cf. StčS s. v. národ 8; rec. A in: J. Emler, Spisové 47: kteréhožkoli rodu ), status, condicionis |ib. 358a|; rod g-s |ClarGl 51 (CodVodn f.61rb)|; Bohemici germinis nobile g-s (vetus vers.: českého plemene velebnú rodinu )...eradere...laborans |Sat I 170|; g-s humanum narod lidsky |Veleš f.99vb|; g-s plod |ib.|; g-s narod |LexS p.81bis b|; g-s rod, plod, pokolenije |VocLact f.K 4ra|

c populus, natio – kmen, národ

d sexus, etiam t. t. gramm. (de nominibus vel de verbis) – pohlaví, rod, též mluvnický (jmenný nebo slovesný): g-s vrod (cf. F. Jílek, VKČSN, tř. filoz.-hist.-filol., 1950, IV 21) |ClarVoc 32|; rozplozenye (cf. F. Jílek, ib. 36-37) g-s est |ib. 93 ( sim. LexClemB f.1rb)|

e similitudo hominum, animalium (quibus eadem corporum signa propria sunt) – druh, plemeno, rasa (o lidech, o zvířatech): ex omni g-e piscium (gl.: wsseliky narod ryb; Vulg. Matth. 13,47) |UK I F 37 f.206v|

f t. t. philos.: τὸ γένος (oppos.: species, τὸ εῖδος ) – rod (opak: druh)

g modus, condicio, qualitas – druh, způsob, povaha, jakost: sunt...duo g-a stollonum (vetus vers.: dvě pokolení štol ) |IusRegMont 334|; aliam cuiusvis gep-is saracionem vel divisionem (vetus vers. |AČ 3,96| : kterakowéhožkoli pokolenie buď odlúčenie neb oddělenie ) |MaiCar 121|; aque frigide experimento uti, aut alio g-e experimentorum similium (vetus vers. |AČ 3,124| : ani jiným kterým pokolením čáruow ) |ib. 139|; monacharum quatuor esse g-a (gl.: polozenye ) manifestum est. Primum cenobitarum |UK I F 29 f.43r|; quamplurima turpia et nefanda criminum g-a (vetus vers.: vin a hřiechóv plemena ) |Sat I 170|

h respectus, ratio, pars – ohled, vztah, stránka

+ distinguuntur (ad 1f): ille (proposiciones universales)...ad pauciora et magis communia rediguntur, donec veniatur ad primum principium cuilibet sciencie unicum et commune, quod...subiectum attribucionis in sciencia vel g-s generalissimum (cf. ThLL VI/2 1903,8) vocatur |JanovReg II 17|; in consideracione eadem huiusmodi prima principia ac g-a generativa multiplicium et variarum arcium et scienciarum...necesse est utique concurrere ad aliquod unum, quod erit principium principale et commune |ib.|; g-s bene et sufficienter dividitur in g-s generalissimum et g-s subalternum (cf. ThLL ib. 15) |StanDeUniv 62|; al.

2 pisces (cyprini) parvi – rybí (kapří) plůdek: pro g-e carponum in piscinam Smolnicensem 28 grossos |(1491) LibRatBrun f.10r|

3 iunct.: in genere sensu adv.: passim, communiter, generatim – obecně, všeobecně, vůbec: si...quicquam novitatis in g-e vel in specie...emerserit in futurum |SummaGerh 572|; nullam...ligam...quocunque modo in g-e vel specie (vetus vers. |AČ 3,117| : wóbec ‹neb› w některém kusu )...firmatam |MaiCar 134|; recognoscimus universis in g-e et singulis in specie, tam presentibus quam futuris |(1349 Apr. 9) ArchHavlBr|; in qua (epistola) contra quosdam universitatis nostre magistros innominatim et in g-e graviores proponuntur querele |HusEp 354|; al. abl. genere eodem sensu: villam H. ...cum...rubetis, ...aucupacionibus, venacionibus et g-e et generaliter cum omnibus...dicte ville pertinenciis...vendiderunt |(1407) LibCit III 422|.