Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gigno

gigno gigno, -ere, genui, genitum script. et form.: gy- |InOmG f.78v|; ging- |ClarAstr 427|; pass. pro act.: gignatur |InOmG f.63r|

a procreare, generare, parere – plodit, rodit, přivádět na svět: Heinricus...genuit patrem meum (vetus vers.: urodil otce mého ) |KarVita 339a-b|; generare poroditi aut dieti dielati, id est g-ere |LexClemB f.14vb|; g-ere rodyti |LexS p.135b|; ‹g›i-o...zploditi |VocLact f.cc 3ra|

b creare, proferre, efficere – tvořit, způsobovat part. pf. genitus 3. procreatus, natus – zrozený, narozený, zplozený

+ iunct.: alte genitus nobili loco natus – urozený: sigilla alte g-orum dominorum, domini Bergow de B., ...domini Borsonis de R. (sunt appensa) |(1391) CodIurMun IV/1 213| iunct.: quasi modo geniti v. s. v. dominicus subst. genitus, -i, m. filius – syn

+ spec.:

a de Christo (cf. ThLL VI/2 1983,27) – o Kristu: laus... / sit patri, g-o, Spiritui sancto |AnalHymm 4,123|; si baptizaretur in nomine Trinitatis, vel in nomine Genitoris et G-i et Procedentis ab utroqne |EpCapistr I 890|; al.

b de monacho (ratione monasterii) – o mnichu (ve vztahu ke klášteru): exceptis paucis hii sunt g-i domus huius |AnnSarLud 214|; gaudebo..., quia iam domus ista / tantum profecit, quod non solum peregrinos, / sed proprios eciam g-os creat hec sibi patres |ib.|.