Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: exsisto

exsisto exsistō (existō), stĭtī, ĕre, intr., 1 sortir de, s'élever de : de terra, ex arvis Cic. Rep. 3, 25, sortir de terre, des champs ; ab ara Cic. Div. 2, 65 ; ab inferis Cic. Verr. 2, 1, 94, sortir de l'autel, des enfers ; spelunca Cic. Verr. 2, 4, 107, sortir d'une caverne || [fig.] naître de, provenir de : ex luxuria exsistit avaritia Cic. Amer. 75, du luxe naît l'avidité ; ex amicis inimici exsistunt Cæs. C. 3, 104, 1, les amis deviennent des ennemis ; [avec ab] Cic. Leg. 1, 46 ; Fin. 5, 7 ; [avec de] Cic. Rep. 2, 47 || s'élever, naître : exsistit hoc loco quæstio sub difficilis Cic. Læl. 67, ici se présente une question un peu délicate ; magna inter eos exsistit controversia Cæs. G. 5, 28, 2, un grand débat s'élève entre eux || [avec ut subj.] : exsistit illud ut Cic. Fin. 5, 67 ; ex quo exsistit ut Cic. Fato 18, il s'ensuit que, d'où il résulte que ; [ou avec prop. inf.] Cic. Nat. 1, 12 2 se dresser, se manifester, se montrer : exsistat ille vir cogitatione vestra Cic. Balbo 47, évoquez le souvenir de cet homme ; in animis exsistunt varietates Cic. Off. 1, 107, dans les âmes il se manifeste des variétés || huic causæ patronus exstiti Cic. Amer. 5, je me suis présenté pour défendre cette cause ; timeo ne exsistam crudelior Cic. Att. 10, 11, 3, je crains de me montrer trop cruel, cf. Cic. de Or. 2, 217 ; Sulla 34.