Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: exsolvo

exsolvo exsolvō, solvī, sŏlūtum, ĕre, tr., 1 délier, dénouer, détacher : nexus exsolvere Lucr. 1, 221, détacher des liens ; exsolvere pugionem a latere Tac. H. 3, 68, détacher un poignard de son côté || [fig.] expliquer : animi ratione exsolvere quare... Lucr. 2, 381, expliquer par le raisonnement pourquoi... 2 dégager, débarrasser, délivrer : aliquem vinclis Pl. Truc. 784, débarrasser qqn de ses liens ; aliquem curis Virg. En. 4, 652, délivrer qqn de ses soucis 3 dissoudre : ignis exsolvit glaciem Lucr. 6, 879, le feu fond la glace 4 ouvrir : exsolvere cistulam Pl. Amph. 784, ouvrir une corbeille ; venas Tac. Ann. 4, 22, ouvrir les veines 5 payer intégralement, acquitter, s'acquitter de : exsolve nomina mea Cic. Att. 16, 6, 3, paye les billets que j'ai souscrits, paye mes dettes ; non exsolvit, quod promiserat Cic. Off. 2, 7, il n'a pas tenu sa promesse ; pretia, pœnas inversion ici Liv. 26, 40, 15, s'acquitter des récompenses et des punitions (récompenser, punir) 6 faire disparaître, éloigner, bannir [pr. et fig.] : exsolvere obsidium Tac. Ann. 3, 39, lever un siège ; metus Luc. 5, 259, bannir ses craintes.