Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gloriosus

gloriosus gloriosus 3. script.: gro- |(1391 Febr. 20) ArchMlBol|; -ss- |Třeb C 3 f.69v|

1

a gloria, laude dignus, gloriae plenus – hodný slávy, chvály, slavný: g-us, -sa, -sum slawny |VocLact f.K 5va|; g-um esse accipit slawny byt przigima |ib.|

b gloriae, laudis cupidus, ambitiosus – dychtící po slávě, chvále, ctižádostivý

c vanus, superbus – vychloubačný, pyšný

+ spec. (ad a):

a de martyribus (cf. ThLL VI/2 2101,5) – o mučednících: post passionem...athlete (cf. ThLL ib. 15) Dei g-i |Christ 119|

b ,doctor gloriosus‘ de b. Hieronymo – ,slavný učitel‘ o sv. Jeronýmovi: ad idem est g-us doctor beatus Ieronimus in epistola ad Paulinum dicens |HusDef 211|

c de Deo (cf. ThLL ib. 2104,15) – o Bohu: hoc igitur ammiranda Dei potencia...miraculum ostendit, qui est benedictus et g-us in secula seculorum |VitaeProc 137| constr. c. praep. in c. abl. (cf. ThLL ib. 2106,15): quod non sine gracia muneris Dei, qui est mirabilis et g-us in sanctis suis, agebatur |VitaeProc 136|

d de Maria Virgine (cf. ThLL ib. 2104,19) – o P. Marii: ad honorem g-e Virginis, matris tue |VitaHrozn 378|; legere horas beate Marie, Virginis g-e (vetus vers. rec. B: svaté Mařie panny slavné ; rec. A in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,11: blahoslavené Marie panny oslavené ) |KarVita 340a|; concepi ad eius honorem g-e Virginis (vetus vers. rec. B: na čest velebné panny Marie ; rec. A ib. 57: ke cti oslavené panny Marije, matky božie ) horas...decantandas...ordinare |ib. 362b|; festum desponsacionis g-issime Virginis Marie |(1453) LibCivBrun f.370r|; assumcio Virginis g-e |HilTract f.m 5r|; saepiss.

e in appellatione honorifica (cf. ThLL ib. 2101,44) – v titulatuře: α principum saecularium – světských knížat: signum...Karoli Quarti, Romanorum imperatoris invictissimi et g-issimi Boemie regis |(1374) MonVat IV 530|; regibus, ducibus, marchionibus: ...g-o et excelso principi, marchioni Moravie |UK III E 27 f.43r|; superscripciones status secularis secundum suos gradus variate: illustrissimo, g-issimo..., cristianissimo principi et domino |UK IX E 4 f.63v|; imperator, rex, langravius, marchio maior, dux, maior comes, omnes in hoc (sc. supremo gradu status secularis) sunt. Hii sunt illustres, preclari, ... magnificus, g-us, excelsus atque serenus...In positivo scribas vel superlativo |UK XI D 6 f.187r|; al. β summi pontificis, episcopi (cf. ThLL ib. 2101,67) – papeže, biskupa: authoritate g-issimi pape Alexandri |CosmCont I 206|; certum est eciam hunc fuisse vestigiorum g-i pontificis, b. scilicet Nikolai, fidelem...sectatorem |LestArn 392|

2 gloria caelesti praeditus (cf. ThLL ib. 2105,8,10) – obdařený nebeskou slávou: plures fideles...credunt..., quod omnis sangwis Cristi et omnis crinis eius est in suo corpore g-o |HusSang 11|

3 virtute ornatus, honestus, probus – ctnostný: g-us, id est virtuosus, cztnostny |LexClemB f.50rb|.